Translation of the song lyrics Le mie donne - Renato Zero

Le mie donne - Renato Zero
Song information On this page you can read the lyrics of the song Le mie donne , by -Renato Zero
Song from the album: Tutti gli zeri del mondo
In the genre:Поп
Release date:19.03.2000
Song language:Italian
Record label:Tattica

Select which language to translate into:

Le mie donne (original)Le mie donne (translation)
Le mie donne My women
Non cambiano They do not change
Hanno un’anima sola They have only one soul
Mille bocche si schiudono A thousand mouths open
Soffiando sulla mia vela Blowing on my sail
Nell’insieme By and large
Sono il centro perfetto I am the perfect center
Fra la terra e la luna Between the earth and the moon
Sono donne speciali le mie Mine are special women
Perché non hanno paura Because they are not afraid
La mia bussola My compass
Il mio orientamento My orientation
Sono sempre felici con poco They are always happy with little
Sono autentiche attrici per gioco They are authentic actresses for fun
Molto meglio se gli resti amico Much better if you stay his friend
Loro ridono They laugh
Pensano e inventano They think and invent
Con disarmante candore With disarming candor
Finché di quell’intrigante invadenza As long as that intriguing intrusiveness
Non sarà sazio il tuo cuore Your heart will not be satisfied
Ci vuole altro per essere maschio It takes more to be male
Ci vuole altro che i muscoli qui It takes nothing but muscles here
Per confondere queste mie donne To confuse these women of mine
E sentirsi al sicuro così And feel safe like that
Qualche volta le temo Sometimes I fear them
E ho paura And I'm afraid
Mi domando, sopravviverò I wonder, will I survive
All’inverno dei miei sentimenti In the winter of my feelings
Senza di loro che alibi avrò Without them what alibi will I have
Le mie donne My women
Hanno un fiuto speciale They have a special flair
Sotto un cielo che cambia colore Under a sky that changes color
E non sprecano il tempo in inganni And they don't waste time deceiving
Per trascinarti diritto all’altare To drag you right to the altar
Quelle donne mie sanno aspettare Those women of mine know how to wait
Quelle donne mi crederai o no Those women will you believe me or not
Quando passano lasciano il segno When they pass they leave their mark
Sono le uniche donne che ho They are the only women I have
Amici miei My friends
Voi che pace non trovate mai You who never find peace
Tante manovre ma poi, fallite Many maneuvers but then, failed
Possibile che Possible that
Fra tante donne la vostra non c'è Among so many women, yours is not there
Un problema d’età An age problem
Timidezza o apatia Shyness or apathy
Sfiducia insincerità allergia Distrust insincerity allergy
Odio le mamme carnivore I hate carnivorous moms
E le sorelle asfissianti And the asphyxiating sisters
Ma quelle che ti maltrattano But those who mistreat you
Alla fine sono quelle importanti In the end they are the important ones
Le mie donne mi adorano My women love me
Me le sposerei tutte I'd marry them all
Hanno tutte quel che di speciale They all have something special about them
Non riescono ad essere brutteThey can't be ugly
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: