Translation of the song lyrics La facciata - Renato Zero

La facciata (original)

€ scrostata un po'
Da stagioni e venti
Ammaccata per i sentimentiЂ¦
Gli eventiЂ¦
Un amico va,
Qualcun altro tornaЂ¦
Chi credevi onesto una carogna!
Questa facciata
Nasconde una vita,
Ma pi№ di tanto,
Ingannarti non puІЂ¦
Puoi fare il punto
Di quello che stato,
Il sole ha gi bruciato e
La pioggia che passata su di teЂ¦
Signore si, davvero un signore,
E pi№ potente, pi№ infido.
Quanti segreti
Fra quattro pareti.
Signore, io non ci giurerei!
LЂ™esterno tiene, si,
Baster un sorriso
E una mano di colore
Pi№ accesoЂ¦
Sul viso!
Ma non sai
Le coordinate della vita mia,
Per ogni storia andata in gloria e via,
Perch© ogni ruga
Ha un nome
ChЂ™io soltanto so
E a stento nascondoЂ¦
Che ne sai
Se quel che appare quel che credi tu
O non piuttosto un bel sipario blu.
Con dietro un uomo che non ha smaltito
Le vecchie feriteЂ¦
Le antiche offese Ђ¦Ma Si!
Le sento qui!
E la facciate
Che vuole la gente,
Quella che il mondo
Pretende da teЂ¦
Ma basta un niente,
E lЂ™intonaco cedeЂ¦
E dietro la facciata, che cЂ™ ?!
Non lo sai,
Treni perduti o non partiti mai,
Fantasmi di unЂ™infanzia che vorrei
Dimenticare ad ogni costo ma poi
Il tempo non bastaЂ¦
Non lo sai
Che mai cЂ™ dietro e chi nasconderai!
Vecchie passioni
Stanche ipocrisie
Coscienze logore
Nel fingersi cos¬
Cos¬ immacolate

(translation)

€ peeled off a little
From seasons and winds
Bruised from the feelingsЂ¦
The eventsЂ¦
A friend goes,
Someone else comes backЂ¦
Who did you think honest a carrion!
This facade
It hides a life,
But more than that,
He cannot deceive you
You can take stock
Of what I've been
The sun has already burned and
The rain that passed over youЂ¦
Lord yes, indeed a gentleman,
And more powerful, more treacherous.
How many secrets
Between four walls.
Lord, I wouldn't swear!
The outside holds, yes,
A smile will suffice
And a coat of color
More litЂ¦
On the face!
But you don't know
The coordinates of my life,
For every story gone into glory and away,
Because every wrinkle
It has a name
What I alone know
And I hardly hideЂ¦
What do You know
If what appears what you believe
Or not quite a nice blue curtain.
With behind a man who has not disposed of
The old woundsЂ¦
The ancient offenses Ђ¦But Yes!
I feel them here!
And do it
What do people want,
What the world
He demands from youЂ¦
But a nothing is enough,
And the plaster gives way
And behind the facade, what is it ?!
You do not know,
Trains lost or never left,
Ghosts of a childhood that I would like
Forget at any cost but then
Time is not enoughЂ¦
You do not know
What ever is behind and who will you hide!
Old passions
Tired hypocrisy
Worn consciences
In pretending like this
So immaculate