Translation of the song lyrics L'ultimo guerriero - Renato Zero

L'ultimo guerriero (original)

Mentre a ferragosto nevica
A dicembre sembra Africa
Primavere cancellate ormai
Se ci sei domani, non lo sai
Guai a scommettere, guai!
Sicuri, mai
Stai all’erta se puoi
Perch?
di questi tempi anche i sentimenti
Sono preda dei venti
Son sparite anche le aquile
Folti boschi, fiumi e primule
Invivibili metropoli
Per strazianti solitudini
Vai per inerzia se mai
Sei fatalit?
Fai che tardi non sia!
Ancora nuove lune, promettenti fortune
Prima che sia la fine
Guerriero solitario
Che senso hai guerriero
Straniero sulla tua terra
Hai perso un’altra guerra
N?
patria n?
ideali
Vittima dei tuoi mali
Che armi avrai guerriero
Per vincere sul futuro
Solo con la memoria
Ha un seguito la tua storia.
Lo sai
Troppi errori troppe vittime
Troppo fumo troppe macchine
Troppo tempo per la chimica
Troppo spazio alla politica
Dei… fra quelli non sei
Vorresti e poi
Vivi, di quello che puoi
Sporcando e lesinando, violentando e offendendo
Grazie per questo mondo
Guerriero o mercenario…
Sceriffo fuori orario
Piromane, pistolero
Dei rimorsi prigioniero
Guerriero contro il tuono
Nemico dell’ozono
Guerriero dammi retta
Accetta la sconfitta
Se vuoi che sia domani
Congiungi le tue mani, e prega

L'ultimo guerriero (translation)

While it snows in mid-August
In December it looks like Africa
Springs erased by now
If you are there tomorrow, you don't know
Woe betide, woe betide!
Sure, never
Be alert if you can
Why?
feelings too these days
I am prey to the winds
The eagles are gone too
Dense forests, rivers and primroses
Unlivable metropolis
For excruciating loneliness
Go by inertia if ever
Are you fatality?
Don't let it be late!
More new moons, promising fortunes
Before it's the end
Lonely warrior
What sense do you have warrior
Stranger on your land
You have lost another war
N?
homeland n?
ideals
Victim of your ills
What weapons will you have warrior
To win over the future
Only with memory
Your story has a sequel.
You know
Too many mistakes too many victims
Too much smoke too many cars
Too much time for chemistry
Too much room for politics
Gods… among those you are not
Would you like to and then
Live, of what you can
Dirty and skimping, raping and offending
Thanks for this world
Warrior or mercenary ...
Sheriff out of hours
Arsonist, gunfighter
Prisoner of remorse
Warrior against the thunder
Enemy of ozone
Warrior, listen to me
Accept defeat
If you want it to be tomorrow
Join your hands, and pray