Lyrics of L'assassino - Renato Zero

L'assassino (original)

C'è un assassino
Fruga nel tuo cuore
L’assassino ciò che vuole lo sa
Non ha un aspetto definito
E un nome sicuro
Attenterà alla tua felicità.
C'è un assassino dietro le tue spalle
Ti segue anche nei sogni che fai
Lui non ti teme certo
Lui è folle
Non ti distrarre mai sennò ti pentirai.
L’assassino viaggia sul tuo treno
Ti siede accanto
Dorme insieme a te
Magari è il tuo dottore
Che si inventerà un male
O il barista che aggiunge arsenico al tè.
L’assassino ha l’occhio sul mirino
Vuol fare carriera sulla pelle tua
Forse è l’elettricista 2000 volt
Una svista o l’analista che scambia una cavia con te.
Chi è?
Chi è?
C'è un assassino fra le tue risate
Tra le tue donne andate e quelle no
C'è un assassino in fondo ai tuoi rimorsi
Nelle promesse e poi nei fallimenti tuoi:
L’assassino si nasconde bene
Anzi benissimo
E lei come va?
I bambini tutti bene?
Ho piacere
L’assassino viaggia sul tuo treno
Ti siede accanto
Dorme insieme a te
Forse è l’elettricista 2000 volt
Una svista o l’analista che scambia una cavia con te

(translation)

There is a killer
Search your heart
The killer knows what he wants
It doesn't have a defined look
And a strong name
It will attack your happiness.
There is a killer behind your back
He also follows you in the dreams you have
He certainly does not fear you
He is insane
Never get distracted otherwise you will regret it.
The killer travels on your train
He sits next to you
He sleeps with you
Maybe it's your doctor
Who will invent an evil
Or the bartender who adds arsenic to tea.
The killer has his eye on the viewfinder
He wants to make a career on your skin
Maybe he is the 2000 volt electrician
An oversight or the analyst who trades a guinea pig with you.
Who is he?
Who is?
There is a killer in your laughter
Between your women gone and those not
There is a killer at the bottom of your remorse
In your promises and then in your failures:
The killer hides well
Indeed very well
How are you doing?
Are the children all okay?
I have pleasure
The killer travels on your train
He sits next to you
He sleeps with you
Maybe it's the 2000 volt electrician
An oversight or the analyst who trades a guinea pig with you