Translation of the song lyrics Infernale dilemma - Renato Zero

Infernale dilemma (original)

In Paradiso, non ci andrІ!
Forse allЂ™Inferno, o forse no!
Al PurgatorioЂ¦ li, magari, finireiЂ¦
Chi lo sa.
Che sorte mi toccher?
Ma in Paradiso, certo no!
A piedi non ci arriverІ.
Cos¬ distante da raggiugere, semmai.
Troppe fermate, troppe incognite.
Ma in fondo.
Inferno e Paradiso.
Prima che altrove sono qua!
In ogni attimo, dЂ™amore.
In ogni assurda, crudelt !
AmerІ il peccato,
se il peccato mi amer !
Non esiste un santo che peccato non avr !
Il ParadisoЂ¦
EЂ™ la certezza che ci sei.
EЂ™ quel sorriso.
LЂ™ottimismo, abbandonato, mai!
Quante bugie, racconterІ: mondo!
La legge, io trasgredirІ: mondo!
Costringendo, lЂ™anima, a seguirmiЂ¦ ovunque sia!
Dove ci siano, donne, amore, ed allegria.
Io, voglio, vivere, davvero!
Non fare finta di esser quaЂ¦
Voglio sfruttarmi, fino in fondo!
E poi, il buon DioЂ¦.decider !
Se andrІ, in Paradiso.
Caso mai arrivassi l Ђ¦
PorterІ con me, gli amici.
Non li lascio qua!
In Paradiso,
giocherІ a briscola, con te!
E ci godremo,
un paradisiaco, caff!
In Paradiso,
tu non lo sai ma gi ci sei!
EЂ™ Paradiso,
ogni volta che, sorriderai

(translation)

To Heaven, I will not go there!
Maybe in Hell, or maybe not!
In PurgatoryЂ¦ there, maybe, I would finishЂ¦
Who knows.
What will happen to me?
But in Heaven, certainly not!
I will not get there on foot.
So far to reach, if anything.
Too many stops, too many unknowns.
But basically.
Hell and heaven.
Before anything else I'm here!
In every moment, give love.
In every absurd, cruelty!
I will love sin,
if sin will love me!
There is no saint what a pity he will not have!
HeavenЂ¦
It is the certainty that you are there.
It is that smile.
Optimism, abandoned, never!
How many lies, I will tell: world!
The law, I will transgress: world!
Forcing the soul to follow me wherever it is!
Where there are, women, love, and happiness.
I, I want, to live, really!
Don't pretend you're here
I want to exploit myself, to the fullest!
And then, the good LordЂ¦.decider!
If I go, to Heaven.
In case you ever get there
I'll take my friends with me.
I'm not leaving them here!
In heaven,
I'll play trump with you!
And we will enjoy,
a heavenly, coffee!
In heaven,
you don't know it but you are already there!
EЂ ™ Paradise,
every time, you will smile