Translation of the song lyrics Il nostro mondo - Renato Zero

Il nostro mondo (original)

In mezzo al caos e nell’immensità
È un miracolo essere qua, vicini
E beati voi, beata l’ingenuità!
Un milione di anni e restiamo bambini
Non dire niente: adesso abbracciami
Fammi sentire che ci sei
E' il nostro mondo: siamo uomini
Non ti tradirò mai, lo sai
Se piangerò non mi vergognerò
Anche piangere in fondo, vedrai, fa bene
Soprattutto se poi, come in un vecchio film
È possibile farlo di nuovo insieme
Che cosa aspetti?
Vieni, abbracciami
Un po' più forte.
Forza!
Stringimi
Ho bisogno di te
Come anche tu di me
Come non ci fosse l’odio
Il male non vincesse più
E trasmettessero alla radio
La fine della guerra
La pace sulla terra
Io ci sarò, puoi fidarti di me
Perché sono come te
Vogliamo riprovarci…
Inebriarci… abbandonarci… perderci?
Perché si vive davvero nell’entusiasmo sincero
Che se è condiviso è un dono del cielo
Che cosa aspetti?
Vieni, abbracciami
Con tutto il cuore.
Forza!
Stringimi
Hai bisogno di me
Come anch’io di te
Anch’io di te
Perché questo è il nostro mondo
Perché solo non vivrei
Se vuoi la luna te la prendo
Per te che cosa non farei!

Il nostro mondo (translation)

In the midst of chaos and immensity
It is a miracle to be here, close
And blessed are you, blessed are the ingenuity!
A million years and we remain children
Don't say anything: now hug me
Let me feel that you are there
It is our world: we are men
I will never betray you, you know
If I cry I will not be ashamed
Crying at the bottom, you will see, is also good
Especially if then, like in an old movie
You can do it together again
What are you waiting for?
Come, hug me
A little stronger.
Force!
Hold me
I need you
As well as you of me
As if there was no hatred
Evil did not win anymore
And broadcast on the radio
The end of the war
Peace on earth
I'll be there, you can trust me
Because I'm like you
We want to try again ...
Inebriate us… abandon ourselves… lose ourselves?
Because you really live in sincere enthusiasm
That if it is shared it is a gift from heaven
What are you waiting for?
Come, hug me
With all my heart.
Force!
Hold me
You need me
Like me with you
Me too of you
Because this is our world
Because I just wouldn't live
If you want the moon I'll take it
For you what I would not do!