Translation of the song lyrics Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita - Renato Zero

Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita (original)

Il mio giorno è cominciato in te La mia notte mi verrà da te Un sorriso ed io sorriderò
Un tuo gesto ed io piangerò
La mia forza me l’hai data tu Ogni volta che hai creduto in me Tu mi hai dato quello che
Il mondo, non mi ha dato mai!
Il mio mondo è cominciato in te Il mio mondo finirà con te E se tu, mi lascerai
In un momento così,
Tutto per me finirà con te…
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi troverai
Vedrai lo sguardo
Che per me parlò
E la mia mano, che la tua cercò
Ovunque sei, se ascolterai…
Accanto a te, mi rivedrai!
E troverai, un po' di me In un concerto dedicato, a te Ovunque sei, ovunque sei
Dove sarai
Mi troverai, vicino a te!
Ecco… la musica è finita
Gli amici se ne vanno
Che inutile serata
Amore mio
Ho aspettato tanto per vederti
Ma non è servito a niente
Niente nemmeno una parola
L’accenno di un saluto…
Ti dico arrivederci,
Amore mio
Nascondendo la malinconia
Dietro l’ombra di un sorriso
Cosa non farei
Per stringerti a me Cosa non darei,
Perché questo amore
Diventi per te Più forte che mai
Ecco la musica è finita
Gli amici se ne vanno
E tu mi lasci solo
Più di prima…
Un minuto è lungo da morire
Se non è vissuto
Insieme a te Non buttiamo via così
La speranza di una vita d’amore

Il mio mondo / Il nostro concerto / La musica è finita (translation)

My day has begun in you My night will come to me A smile and I will smile
A gesture from you and I will cry
You gave me my strength Every time you believed in me You gave me what you have
The world, it never gave me!
My world began in you My world will end with you And if you, you will leave me
In such a moment,
Everything for me will end with you ...
Wherever you are, if you listen ...
Next to you, you will find me
You will see the look
Who spoke to me
And my hand, that yours sought
Wherever you are, if you listen ...
Next to you, you will see me again!
And you will find, a little bit of me In a concert dedicated to you Wherever you are, wherever you are
Where will you be
You will find me, close to you!
Here ... the music is over
Friends leave
What a useless evening
My love
I've waited a long time to see you
But it didn't help
Nothing, not even a word
The hint of a greeting ...
I tell you goodbye,
My love
Hiding the melancholy
Behind the shadow of a smile
What I would not do
To hold you to me What I would not give,
Why this love
You become stronger than ever for yourself
Here the music is over
Friends leave
And you leave me alone
More than before…
A minute is a long time to die
If not lived
Together with you We do not throw away like this
The hope of a life of love