Translation of the song lyrics Il leone - Renato Zero

Il leone (original)

Miao… pussa via!
Dentro quella gabbia non mi metterai!
(Coro) nessuno ti prenderà mai!
Dietro quelle sbarre, non resisterei!
(coro) leone, che fico che sei!
Fare il leone, difficile è
Quando la grinta, ce l’hai solo te…
Mentre gli altri leoni
Stanno lì, buoni, buoni!
Troppi domatori, questo circo ha!
(coro) frustateci con dignità!
Chi con la tua pelle, ci si vestirà…
(coro) chi una bandiera ne fa!
E se ancora leone sarò
Altri leoni vicini vorrò
Leoni, scattanti e voraci …
Spalancate le fauci!!!
Mai più
Timidi conigli!
Mai più
Rintanati là…
Che mai
Insegnate ai vostri figli?
Saranno altri conigli
Senza più pelo e senza artigli!
Perché
Tu il re sella foresta…
Perché
Ti arrenderai, maestà?
Se mai
Vorranno la tua testa…
Dagli questa illusione!
Non lo sanno, com'è furbo il leone!
(coro) leone che fico che sei!
Grazie grazie…
(coro) nessuno ti prenderà mai!
Dio lo volesse!!!
Il leone un simbolo è
Solo quando fa comodo a te…
Quando è nervoso e ruggisce
La tua stima sparisce!!!
(coro) vergine Maria
Fai sparire il leone e così sia!
Amen!
Amen!
Amen!
Siamo peccatori, ma risparmiaci però…
Il leone ci sbrana, se no!
E chi
Stuzzica il leone, vedrai tu, che fine fa!
Perché
È anarchico il leone…
Indifferente e chi fa… bla, bla …
Chi di parole, un safari ne fa!!!
Bla bla…
Bla bla bla !!!
Uomo, sei capace solo di fare bla bla…
Io, il re della foresta

Il leone (translation)

Meow ... pussa away!
You won't put me in that cage!
(Chorus) No one will ever catch you!
Behind those bars, I wouldn't resist!
(chorus) lion, what a cool thing you are!
Being a lion is difficult
When the determination, only you have it ...
While the other lions
They are there, good, good!
Too many tamers, this circus has!
(chorus) whip us with dignity!
Who with your skin will get dressed ...
(chorus) who makes a flag!
And if I am still a lion, I will be
I will want other lions nearby
Lions, snappy and voracious ...
Open your jaws !!!
Never again
Shy rabbits!
Never again
Holed up there ...
That never
Do you teach your children?
There will be other rabbits
No more hair and no claws!
Because
You the king saddles the forest ...
Because
Will you give up, majesty?
If ever
They will want your head ...
Give him this illusion!
They don't know, how clever the lion is!
(chorus) lion what a cool you are!
Thank you thank you…
(chorus) no one will ever catch you!
God willing!
The lion is a symbol
Only when it suits you ...
When he is nervous and roars
Your estimate disappears !!!
(chorus) virgin Mary
Make the lion disappear and so be it!
Amen!
Amen!
Amen!
We are sinners, but spare us though ...
The lion tears us apart, if not!
And who
Tease the lion, you will see, what happens to it!
Because
The lion is an anarchist ...
Indifferent and who does ... blah, blah ...
Who of words, makes a safari !!!
Bla bla ...
Bla bla bla !!!
Man, you are only capable of doing blah blah ...
I, the king of the forest