| Piuttosto che a una setta di porci
| Rather than a sect of pigs
|
| È meglio un mondo in mano ai sorci…
| A world in the hands of mice is better ...
|
| Che ne sai… cosa si aspettano mai?
| What do you know ... what do they ever expect?
|
| Bisogna essere guerci
| You have to be there
|
| Per non accorgersi dei sorci
| Not to notice the mice
|
| Secondo me ci marci!
| In my opinion there are rotten!
|
| Sorci! | Mice! |
| Sorci!
| Mice!
|
| Dovunque vai…
| Wherever you go ...
|
| Piccoli, medi, giganti Sorci! | Small, medium, giant Mice! |
| Sorci! | Mice! |
| Sorci!
| Mice!
|
| Finché vuoi…
| As long as you want ...
|
| Sono assai furbi per questo… ingannarli, non puoi!
| They are very clever for this… deceive them, you can't!
|
| Sorcini!
| Sorcini!
|
| Raccontagli magari un’altra stupida bugia
| Maybe tell him another stupid lie
|
| E il Sorcino, ti sputtana e poi va via…
| And Sorcino, he spits you and then goes away ...
|
| Sorcini!
| Sorcini!
|
| Non smettete di sorridere
| Don't stop smiling
|
| Non fate come noi…
| Don't be like us ...
|
| Noi, sorcioni, già sconfitti siamo ormai
| We, sorcioni, are already defeated by now
|
| Ruggiscono impazienti i motorini…
| The scooters roar impatiently ...
|
| Sloggiate! | Get out! |
| Fate largo ai Sorcini!!!
| Make way for the Sorcini !!!
|
| Mentre tu… Fantasie, non ne hai più
| While you ... Fantasies, you don't have any more
|
| Immerso, come sei, nei tuoi veleni
| Immersed, as you are, in your poisons
|
| Tu neghi un po' di ossigeno ai Sorcini
| You deny the Sorcini some oxygen
|
| Qualcosa puoi farci
| Something you can do about it
|
| Amali un po' anche tu…'Sti Sorci!!!
| Love them a little too ... 'Sti Sorci !!!
|
| Sorci! | Mice! |
| Sorci!
| Mice!
|
| Dovunque vai…
| Wherever you go ...
|
| Piccoli, medi, giganti Sorci!
| Small, medium, giant Mice!
|
| Sorci! | Mice! |
| Sorci!
| Mice!
|
| Finché ne vuoi…
| As long as you want ...
|
| Sono assai furbi per questo… ingannarli non puoi!
| They are very clever for this ... you can't fool them!
|
| Sorcini!
| Sorcini!
|
| Figli della solitudine…
| Children of loneliness ...
|
| Affamati di poesia
| Hungry for poetry
|
| Vi regalo un po' di questa vita mia!!!
| I give you a little of this life of mine !!!
|
| Sorcini!
| Sorcini!
|
| Se fate i bravi…
| If you are good ...
|
| Invece che le Olimpiadi io…
| Instead of the Olympics I ...
|
| Vi organizzo le Sorciadi e vengo anch’io | I'll organize Sorciadi and I'll come too |