Translation of the song lyrics I commedianti - Renato Zero

I commedianti (original)

?
l’allegria che aiuta i principianti
non certo la retorica
la presunzione in certi primi attori
?
tipica.
Nel cartellone dei replicanti
il nome tuo ancora non c'…
Se metti in scena i tuoi sentimenti… vali!
Testi noiosi dialoghi penosi
imbarazzante recita
mentre la strada chiama alla ribalta
l’anima…
?
la paura che ci tradisce
quando il coraggio non si esibisce, in pubblico.
Cos?
finiscono quei talenti
fra gli sbadigli e gli abbonamenti…
Apri il cuore e vai
interpreta chi sei…
Sentirai tutti gli occhi addosso a te
sensazione pi?
magica non c'?
questo?
il teatro
ricerca di un’identit?
strano equilibrio
fra dubbio e razionalit?
un espediente una medicina
un’illusione credibile
convincersi per poi convincere…
Un’audizione, chiedi un’audizione
con grande slancio ed ironia
sar?
fatale qualche delusione, vita mia…
E ci sar?
chi sapr?
capirti
certo che c'?
un’applauso per te
ma non restartene li
eterno assente.
Ancora troppe timide comparse
dal gruppo non emergono
se i figli d’arte, i furbi, i mestieranti, ostentano…
Senza quei trucchi, senza costumi
la verit?
riempie i botteghini, credimi…
E l’ambizione fa la sua parte
di questo vivere fanne un’arte.
Lezione utile
recita per te…
Sentirai tutti gli occhi addosso a te
sensazione pi?
magica non c'?
questo?
il teatro
un gran mercato di bugie
dove la gente
confronta le sue fantasie…
Non deve entrarci quell’arroganza
nessuno spazio all’ipocrisia
irriducibili guitti via!
I commedianti
strani fenomeni si sa
i commedianti
beato chi li capir?
sfidano il giorno senza copione
la notte poi si trasformano
i commedianti, che fascino!

(translation)

?
the joy that helps beginners
certainly not rhetoric
the presumption in certain first actors
?
typical.
In the poster of replicants
your name still doesn't exist ...
If you show your feelings… you are worth it!
Boring texts painful dialogues
embarrassing recites
as the street calls to the fore
the soul ...
?
the fear that betrays us
when courage does not show itself, in public.
What?
run out of those talents
between yawns and subscriptions ...
Open your heart and go
interprets who you are ...
You will feel all eyes on you
feeling more?
magic is not there?
this?
theater
search for an identity?
strange balance
between doubt and rationality?
a gimmick a medicine
a credible illusion
be convinced and then convince ...
An audition, ask for an audition
with great enthusiasm and irony
sar?
fatal some disappointment, my life ...
And there will be?
who will know?
understand you
sure that c '?
a round of applause for you
but don't stand there
eternal absent.
Still too many shy extras
they do not emerge from the group
if the children of art, the crafty, the tradesmen, flaunt ...
Without those tricks, without costumes
the truth?
fills the box office, believe me ...
And ambition does its part
make an art of this living.
Useful lesson
act for you ...
You will feel all eyes on you
feeling more?
magic is not there?
this?
theater
a great market for lies
where people
compare his fantasies ...
That arrogance must not enter
no room for hypocrisy
irreducible stroll away!
The comedians
strange phenomena you know
the comedians
blessed who will understand them?
challenge the day without a script
the night then they change
comedians, what a charm!