Translation of the song lyrics Giorni senza storia - Renato Zero

Giorni senza storia (original)

Le vele ferme!
Tace, il vento…
E adesso che ti inventi?
Capitano!
L’autonomia di un giorno, appena…
E, l’orizzonte laggiù… E' un progetto, blu!
Ti aspetta un giorno, senza storia!
Di quelli che, tu, non vorresti, avere mai…
Che ci scrivi, adesso, su quel libro?!
Capitano!
Giorni, che tu non ci stai…
Stelle buie, a scandire, i pensieri che hai…
Nell’inerzia, di mani e sartie!
Una voce… La tua!
Noi passeggeri, in mare
Di fretta, andiamo via
E, galleggiando, su inutili idee
Pecchiamo, di, fantasia!
Quanta paura, abbiamo…
Fermarci, un poco, a pensare, noi!
Quando, un ricordo, rimpianto, si fa…
Quando, un rimorso, si affaccerà…
E il viaggio, è già, a metà!
Dannati giorni, senza storia!
Nessuno arriva… E niente, mai, se ne va!
Giorni, che, tu non ci sei…
Stelle buie, a scandire
I pensieri, che hai!
Nell’inerzia, di mani e sartie…
E' col cuore, che vai… Te ne vai!
Noi, passeggeri in mare
Noi, che corriamo, via
Ci inabissiamo, in precarie bugie…
E scarsità, d’ironia…
Le storie, che inventiamo
Crederci, per non morire, noi!
Allora, salpiamo!
Più mare che puoi…
Dai, capitano… Coraggio che
Il vento, adesso, c'è…
Adesso c'è!
Adesso!
Dannati giorni, senza storia
Dovrà passare, questo tempo… Prima o poi!
Capitano!

Giorni senza storia (translation)

The sails steady!
The wind is silent ...
And now that you invent yourself?
Captain!
The autonomy of one day, just ...
And, the horizon over there ... It's a project, blue!
A day awaits you, without history!
Of those that you would never want to have ...
What are you writing about that book now ?!
Captain!
Days, that you are not there ...
Dark stars, to mark the thoughts you have ...
In inertia, of hands and shrouds!
A voice… Yours!
We passengers, at sea
In a hurry, let's go
And, floating on useless ideas
Let's sin, of, fantasy!
How afraid are we ...
Stop, for a while, to think, us!
When, a memory, a regret, becomes ...
When a remorse will appear ...
And the journey is already halfway through!
Damn days, no history!
Nobody comes… And nothing, ever, goes away!
Days, that, you are not there ...
Dark stars, to mark
The thoughts you have!
In the inertia, of hands and shrouds ...
It is with the heart that you go ... You go!
We, passengers at sea
We, who run, go
We sink into precarious lies ...
And scarcity, of irony ...
The stories, which we invent
Believe it, not to die, us!
So let's set sail!
As much sea as you can ...
Come on, captain ... Come on that
The wind is now there ...
Now there is!
Now!
Damn days, with no history
This time will have to pass ... Sooner or later!
Captain!