| Gente,
| People,
|
| Facce mute vite spente,
| Silent faces, lifeless lives,
|
| Sentimenti disperati,
| Desperate feelings,
|
| Soffocati dallo smogЂ¦
| Suffocated by smog
|
| Gente,
| People,
|
| Un polmone che respira,
| A lung that breathes,
|
| Fra un orgasmo e una rapina,
| Between an orgasm and a robbery,
|
| Fra immondizia e travel chequeЂ¦
| Between garbage and travel checks
|
| Gente,
| People,
|
| € qualunque,
| € any,
|
| Ma inebriante,
| But intoxicating,
|
| Che ti insulta e poi si pente,
| Who insults you and then repents,
|
| E serpente torner Ђ¦
| And snake will return
|
| Chi ti sfiora, chi va.
| Who touches you, who goes.
|
| Chi pretesti non ha.
| Who does not have excuses.
|
| Ma se il semaforo rosso,
| But if the red light,
|
| Se mai rallenti il tuo passo,
| If you ever slow down your pace,
|
| Quanta fretta che hai,
| How in a hurry you are,
|
| Dove vai? | Where do you go? |
| Cosa fai ?!
| What are you doing ?!
|
| Telefona al tuo destino,
| Call your destiny,
|
| Se occupato, sbloccarlo puoi,
| If busy, unlock it you can,
|
| Sulle pagine gialle un nome,
| A name on the yellow pages,
|
| L’occasione cattureraiЂ¦
| You will capture the opportunityЂ¦
|
| Gente,
| People,
|
| Disillusa, merce spesa,
| Disillusioned, spent goods,
|
| In catene di montaggio,
| In assembly lines,
|
| Fra una tratta e un pagherІ.
| Between one route and one pay.
|
| Gente,
| People,
|
| Quanta gente, che non senteЂ¦
| How many people, who do not hearЂ¦
|
| Meccanismi arrugginiti,
| Rusty mechanisms,
|
| Nel gran mucchio accatastati,
| In the great pile piled up,
|
| Per l’usura o per l’et Ђ¦
| For wear or for age
|
| Vieni fuori da li,
| Come out of there,
|
| Basta tu dica «SI «.
| Just say "YES".
|
| E poi dammi la mano, se no, noi due ci perdiamo.
| And then give me your hand, if not, the two of us get lost.
|
| Nell’anonimo bar,
| In the anonymous bar,
|
| Anche tu sei una star.
| You are a star too.
|
| Racconta la tua storia, e qualcuno ti ascolter.
| Tell your story, and someone will listen to you.
|
| Metti un ponte fra te e la gente,
| Put a bridge between you and the people,
|
| Un sorriso, se mai non c'.
| A smile, if ever there is none.
|
| Che bella gente!!!
| What beautiful people !!!
|
| Ti piace la gente !!!
| You like people !!!
|
| Ti fa soffrire, la gente!!!
| It makes you suffer, people !!!
|
| Quanta gente intorno a teЂ¦
| How many people around youЂ¦
|
| Ђ¦Dentro te!!! | Ђ¦Inside you !!! |