Lyrics of Fuori gioco - Renato Zero

Fuori gioco (original)

Hanno un aspetto enigmatico
un’andatura ignorante
uno sguardo diabolico
che paralizza chiunque
inefficaci gli amuleti
meglio lo scudo stellare
se vuoi davvero disperderli
devi imparare a driblare…
sembra una storia vecchia
di cent’anni fa… e gi?!
ma sono fatti di oggi…
le violenze e i pestaggi…
un cuore colmo d’amarezza
tanto rumore per nulla
in quella rabbia l’incertezza
qui l’amicizia non brilla
peccato che ti arrendi
e non sorridi pi… di pi…
competere si pu?
pretendere non so prevaricare mai
lo stadio esulta
voglia di crescere
ma?
sempre la ragione a perdere
perch?
i coltelli
addio magia
chi vi ha sfruttati e offesi
ha una tribuna sua…
quell’ostentata fierezza
?
un arbitraggio parziale
vivi soltanto la domenica
tu non mi sembri normale
si pu?
spendere altrove tutta l’energia, se mai
una squadra affiatata
?
la mia squadra preferita
lo stadio
esulta ci puoi scommettere
stavolta sar?
l’odio a perdere
solo fratelli
insieme qui
chi vi ha feriti e offesi?
in fuori gioco s…
non vi spegnete ragazzi
questa?
la vostra partita
dimostrategli ancora
che su quel campo c'?
vita…
di che bandiera sei
se non ci stai
pi?
serenit?
o una sconfitta sar… sicuro…
eccitante non so davvero triste per… l’esempio…
ti nascondi perch?
hai paura di te… allora…

(translation)

They have an enigmatic aspect
an ignorant gait
a devilish look
that paralyzes anyone
the amulets are ineffective
better the star shield
if you really want to disperse them
you have to learn to drible ...
it seems like an old story
a hundred years ago ... and already ?!
but they are made of today ...
the violence and beatings ...
a heart full of bitterness
much ado about nothing
uncertainty in that anger
here friendship does not shine
pity you give up
and smile no more ... more ...
compete you can?
I never know how to pretend
the stadium cheers
desire to grow
but?
always the reason to lose
why?
the knives
goodbye magic
who has exploited and offended you
has a grandstand of him ...
that ostentatious pride
?
partial arbitrage
live only on Sunday
you don't seem normal to me
can you?
spend all the energy elsewhere, if ever
a close-knit team
?
my favourite team
Stadium
rejoice you can bet on it
this time it will be?
hatred to lose
just brothers
together here
who has hurt and offended you?
out of play s ...
don't go out guys
this?
your match
prove it again
what on that field c '?
life…
what flag are you
if you are not there
pi?
serenity
or a defeat will be ... sure ...
exciting, I don't know really sad for ... the example ...
do you hide why?
you are afraid of yourself ... then ...