| Fine favola (original) | Fine favola (translation) |
|---|---|
| Ti abbandoni da sola | You leave yourself alone |
| se vai via dal castello e da me | if you go away from the castle and from me |
| perch? | why? |
| il male che fai, lo fai a te. | the evil you do, you do it to yourself. |
| Ti tradisci da sola | You cheat on yourself |
| la tua favola cambia il suo re questo tu lo sai, per? | your fable changes its king you know this, for? |
| vai. | Go. |
| L’arsura, ti spinge via | The heat pushes you away |
| la giovent?,? | the youth?,? |
| cos?, | so, |
| un nuovo re ti mostrer? | a new king will show you? |
| realt? | reality? |
| che non immagini. | you can't imagine. |
| Consigli miei | My advice |
| non ne vuoi pi? | do not you want more? |
| convinta come sei | convinced as you are |
| di farcela anche da te. | to make it yourself too. |
| Ti abbandoni da sola | You leave yourself alone |
| anche se sei convinta di no troppo presto per? | even if you are convinced not too soon for? |
| ma fai tu. | but you do. |
| La vita mia sar? | Will my life be |
| di chi | whose |
| vorr? | want? |
| saperne di pi? | to know more? |
| ti mancher? | will you miss me |
| il tuo Messia | your Messiah |
| ma indietro non si torna mai. | but you never go back. |
| Castelli qui | Castles here |
| non vedrai pi? | you will not see more? |
| ma aquile, che scendono dove sei tu. | but eagles, which descend where you are. |
| Ti abbandoni da sola | You leave yourself alone |
| firma prima qui sotto l’addio | sign the farewell first below |
| Fine favola | End of the story |
| il re non sar? | the king will not be? |
| pi? | pi? |
| io | I |
