Translation of the song lyrics Fantasmi - Renato Zero

Fantasmi (original)

Ore
Settimane, mesi ed anni…
Io qui che conto i giorni…
Che ho perso insieme a te!
Illusioni no…
Prendere e dare, finché si può
Finché dura!
Condizioni mai…
Incatenare una vita non puoi…
Così…
Senza più ali sei qui!
Ho imparato a stare da solo…
So cucinarmi un uovo
So lavare e stirare, io!
Eccomi son qua!
Ma come è amara la verità… Adesso!
E' bello anche così…
Io mi convinco che va bene così…
E poi
Io muoio e tu, dove sei!!!
Fantasmi
Ci credi hai fantasmi, tu…
Anime inquiete.
Vaganti
Fantasmi di amori sepolti che…
Rivivono in quei brevi momenti!
No, come un fantasma, non sarò
Proverò a sorridere anche se
Tornerai, fantasma, nella notte mia…
Non ti seguirò!
Impazzire no!
E' finita!
Vai vai!!!
Non siamo fantasmi!!!
Ne ombre di amanti!
Sveglio
Voglio restare sveglio…
Finché farai la sbaglio
Di ritornare qua!
Vedrai, cambierai idea…
Esaurita ogni risorsa tua… svuotata!
Verrai a cercare qui…
Quell’entusiasmo che hai perduto così…
Povera illusa!
Troverai la porta chiusa… oh!
Si!!!
Non siamo fantasmi, no!
Non siamo fantasmi…
Ne ombre di amanti, oh, no!
Ne ombre di amanti…
Non siamo fantasmi!

Fantasmi (translation)

Hours
Weeks, months and years ...
Here I count the days ...
That I lost with you!
Illusions no ...
Take and give while you can
As long as it lasts!
Conditions never ...
You can't chain a life ...
Like this…
Without wings you are here!
I learned to be alone ...
I can cook myself an egg
I know how to wash and iron, me!
Here I am!
But how bitter the truth is… Now!
It is also so beautiful ...
I am convinced that it's okay ...
Then
I die and you, where are you !!!
Ghosts
Do you believe you have ghosts, you ...
Restless souls.
Wanderers
Ghosts of buried loves that ...
Relive in those brief moments!
No, like a ghost, I will not be
I'll try to smile though
You will come back, ghost, in my night ...
I will not follow you!
Go crazy no!
It's over!
Go Go!!!
We are not ghosts !!!
Nor shadows of lovers!
I wake
I want to stay awake ...
As long as you make the mistake
To come back here!
You'll see, you'll change your mind ...
Exhausted all your resources ... emptied!
You will come and look here ...
That enthusiasm you have lost so ...
Poor deluded!
You will find the door closed… oh!
Yup!!!
We are not ghosts, no!
We are not ghosts ...
Nor shadows of lovers, oh, no!
Neither shadows of lovers ...
We are not ghosts!