Lyrics of Dubito - Renato Zero

Dubito (original)

Noi li a guardare la stella cometa
Protagonisti di mille e una vita
Ci tramandiamo le nostre sfortune, le lune
Nati e ignorati, pirati se vuoi
Noi senza miti ne santi con noi
Noi belli dentro noi comunque contro
Noi che cadiamo e ci rialziamo, subito
Ci siamo persi in immense pianure
Nude nel vento le nostre paure
Forte è la rabbia se un’anima è sola…
Non vola
Addormentati nel buio del cuore
Dove il dolore non fa più rumore
Svegliati adesso, dai sveglia l’amore
Che nessun’altro lo può fare…
Dubito, che tu potrai capirci, dubito
Che potrai digerirci, dubito
Che il tuo veleno è dolce, dubito
Non è questione di pelle
Non è l’abito
Noi figli di un momento atomico
Strano miscuglio biologico
Un caso clinico
Siamo l’opposto, di quello che sei
Noi, una risposta che non giunge mai… Logico.
Logico!
Noi un dettaglio di questo pianeta
Noi che non ci compra nessuna moneta
Noi naviganti, randagi, ambulanti, così invadenti
Che ci ammaliamo di sogni e di vita
Noi con lo zucchero sopra le dita
Che se rubiamo non ci nascondiamo
Che quando amiamo ci inabissiamo
Dubito che subiremo il buio, dubito
Che ti faremo ancora credito
Se il cielo non ritorna limpido
La nostra pazienza è a un punto critico
Vogliamo riprovare il brivido
Noi la miscela la spinta l’idea
Il pane e la poesia
Nei calendari processioni e cortei
Stanchi di essere
Ombre di eroi.
Dubito
(parlato)
E se smettessimo di piagnucolare
Di commiserarci.
Di farci del male
Se provassimo a dirci, quello che c'è da dire…
Ritrovando la gioia di starci a sentire
Se non fossimo più, portatori d’oblio
Lacerati e divisi.
Questo è tuo, questo è mio
Senza precauzioni, recinzioni o fobie
Che la vita è più sana, senza troppe bugie.
Bugie!
Cacceremo quei ladri impostori, ruffiani
Se noi fossimo insieme ci saremmo, domani
Quando la tua ricchezza, è un prezioso consiglio
Ti sarai meritato, il rispetto di un figlio…
Non si può più aspettare, per salvare il pensiero
E stavolta, non dubito, che sei un uomo davvero
Che sei un uomo davvero.
Davvero… Vero!

(translation)

We watch them at the comet
Protagonists of a thousand and one lives
We pass on our misfortunes, the moons
Born and ignored, pirates if you like
We without myths or saints with us
We beautiful inside us however against
We who fall and get up, immediately
We got lost in immense plains
Our fears naked in the wind
Strong is anger if a soul is alone ...
It does not fly
Fall asleep in the darkness of the heart
Where the pain no longer makes noise
Wake up now, give love wake up
That no one else can do it ...
I doubt that you will understand us, I doubt
That you will be able to digest it, I doubt
That your poison is sweet, I doubt
It is not a question of skin
It is not the dress
We children of an atomic moment
Strange biological mix
A clinical case
We are the opposite of what you are
We, an answer that never comes ... Logical.
Logical!
We a detail of this planet
We who do not buy any money from us
We sailors, stray, itinerant, so intrusive
That we fall ill with dreams and with life
Us with sugar on our fingers
That if we steal we don't hide
That when we love we sink
I doubt we will suffer the dark, I doubt
We'll give you more credit
If the sky does not return clear
Our patience is at a critical point
We want to experience the thrill again
We mix the thrust the idea
Bread and poetry
In the calendars processions and parades
Tired of being
Shadows of heroes.
I doubt
(spoke)
What if we stop whining
To feel sorry for ourselves.
To hurt us
If we tried to tell each other, what is there to say ...
Finding the joy of listening to us
If we were no longer bearers of oblivion
Torn and divided.
This is yours, this is mine
Without precautions, fences or phobias
That life is healthier, without too many lies.
Lies!
We'll hunt down those impostor thieves, pimps
If we were together we would be there tomorrow
When your wealth is valuable advice
You will have deserved the respect of a child ...
We cannot wait any longer to save the thought
And this time, I don't doubt, you really are a man
That you are a man indeed.
Really… True!