Translation of the song lyrics Donna Donna Donna - Renato Zero

Donna Donna Donna (original)

Mi lascerò trasportare
Dai sensi miei
Non opporrò resistenza
Fai presto, dai!
Mi presto, ancora una volta
Al gioco tuo
Muto, farò la mia parte
Sarò efficiente, io
Schiavi, di questo rituale
Puntuali, noi…
Qui.
A rotolarci.
A sudare
Non sai perché lo fai
E fuori da questo letto
Di noi, che mai resterà
Il meccanico, assurdo bisogno
Di tornare qua!
E se donna, fossi tu…
Ad aprirmi gli occhi, fossi tu!
Mi aiuteresti a riscoprirmi
E io potrei riabilitarmi
Potrei darti di più!
Donna, smetterei…
Di mentirti, per usarti, e uscirei…
Da questa alienazione
E questi muscoli in tensione, allenterei!
Tu, una ragione di più…
E chi potrà salvarmi, se non tu!
Tu vivi.
Tu vivi.
Tu vivi, se vuoi… Ch'io viva!!!
Irraggiungibile, adesso
Sicura vai…
Ti muovi.
Lavori.
Hai successo
Hai vinto ormai!
Anche se il mondo, va avanti
Tu, non scordarti di me
Di tutti i preziosi momenti
Che hai speso con me!
E se donna, lo vorrai
Mille altre volte donna, nascerai
E qui, potrai fermarti.
Riscaldarti.
Riposarti
Riuscirei a riconquistarti, lo so!
Donna… finché vuoi
Non stancarti di essere donna.
Questo, mai!
Continuerai a stupirmi
Ad eccitarmi.
Ad imbrogliarmi
Non fermarti… Continua così!!!
Donna.
Donna!
Donna, tornerai!
Un’altra volta, donna, lo farai?
Vivi, ti prego!
Vivi, tu vivi!!!

Donna Donna Donna (translation)

I'll let myself be carried away
From my senses
I will not resist
Hurry up, come on!
Quick me once again
To your game
Dumb, I'll do my part
I'll be efficient, me
Slaves, of this ritual
Punctual, we ...
Here.
To roll around.
To sweat
You don't know why you do it
And out of this bed
Of us, which will never remain
The mechanical, absurd need
To come back here!
And if a woman, it was you ...
It was you who opened my eyes!
You would help me rediscover myself
And I could rehabilitate myself
I could give you more!
Woman, I'd stop ...
To lie to you, to use you, and I'd go out ...
From this alienation
And these muscles in tension, I would loosen!
You, one more reason ...
And who can save me, if not you!
You live.
You live.
You live, if you want ... May I live !!!
Unattainable now
Sure go ...
You move.
Jobs.
You are successful
You have won by now!
Even if the world goes on
You, don't forget me
Of all the precious moments
What did you spend with me!
And if a woman, you will want it
A thousand more times woman, you will be born
And here, you can stop.
Warm up.
Rest
I would be able to win you back, I know!
Woman… as long as you want
Don't get tired of being a woman.
This, never!
You will continue to amaze me
To turn me on.
To cheat me
Don't stop… Keep it up !!!
Woman.
Woman!
Woman, you will come back!
One more time, woman, will you do it?
Live please!
Live, you live !!!