Translation of the song lyrics Domicilio coatto - Renato Zero

Domicilio coatto (original)

Settimo figlio!
Mio padre è un coniglio
Un figlio per ogni sbadiglio
La fame ci addenta
La miseria ci annienta
E mia madre…è di nuovo incinta!
Mi scoppia la testa
Mai un giorno di festa…
La sola speranza, non basta…
Come fai… a sorridere mai?
Pignorano il letto
Sequestrano il tetto
Ci tolgono il gas e la luce
In questa famiglia
Mai un poco di pace…
Alla fortuna, la mia faccia, non piace!
Un po' di decoro!
Magari, un lavoro!
Un futuro di rame, non d’oro…
Vita mia!
Che agonia…
Che infame vita, la mia… la mia!!!
Fiori di Malvasia…
Di una dimenticata periferia!
Vita mia!
Fuggi via…
-Attenti!
Arriva la Polizia-
E prego io
Che questa sorte cambi un giorno, mio Dio!!!
Giudice, allora?
Che vogliamo fare?
Verrò a casa sua per mangiare?
Con quel sorriso davvero la invidio
Ma la mia notte si consuma nell’odio
Solo Rebibbia
Conosce la pena
La fine di quest’assurda altalena
Vita mia!
Che ironia…
Nelle tue mani, la vita mia!
Cambierei
Caso mai… Per la mia vita cosa mi dai?
Allora?

Domicilio coatto (translation)

Seventh son!
My father is a rabbit
A child for every yawn
Hunger bites us
Misery annihilates us
And my mother… she is pregnant again!
My head blows
Never a day of celebration ...
Hope alone is not enough ...
How do you ... ever smile?
They foreclose the bed
They seize the roof
They take away the gas and the light
In this family
Never a little peace ...
Luck, my face, doesn't like it!
A little decoration!
Maybe, a job!
A future of copper, not gold ...
My life!
What agony ...
What an infamous life, my ... mine !!!
Malvasia flowers ...
Of a forgotten suburbs!
My life!
Run away ...
- Watch out!
Police arrive-
And I pray
May this fate change someday, my God !!!
Judge, then?
What do we want to do?
Will I come to his house to eat?
With that smile I really envy her
But my night is consumed in hatred
Only Rebibbia
He knows the penalty
The end of this absurd swing
My life!
What an irony ...
In your hands, my life!
I would change
If anything ... What do you give me for my life?
Then?