Translation of the song lyrics Digli no - Renato Zero

Digli no (original)

Sfiderei chi vuoi
Miracoli farei
Per salvarti rassicurarti
E riportare luce in fondo agli occhi tuoi
Ti amerei di più
Se ti amassi un po' anche tu
Digli no, digli no
Che la tua pelle barattare non si può
Scene che si consumano nell’oscurità
Trame
Passioni disumane alimentate dall’omertà
Digli di no, digli di no
Devi farlo però
Devi dirgli di no!
Chi spara chi spera
E chi non reagisce più
Giù quella mani sue
Via certe fantasie
Chi implora chi ignora
Chi non vuole morire più
Chi un grido soffoca
Mentre l’alba è ormai livida
Si sta meglio senz’anima
Per non soffrire più
Nuda tu stai li
Sazio lui ora si
Mentre un metro più in la
C'è chi ha udito e visto eppure dormirà
Sola no non sei
Digli no, e vivrai
Un dolore ora può
Aiutare qualcun’altro a dire no
Scusa
Se il mondo non si merita i sogni tuoi
E abusa
Perché sei generosa ed al mare non pensi mai
Digli di no
Digli di no
E sentirai un coro che dice no
Chi grida chi prega
Qualcuno che ti ama c'è
Magari non sai che c'è
E forse non sai chi è
Più forte, più vera
Nessun peso sul cuore tuo
Lasciati vivere
Che si può ancora credere
Giuro che non ti mentirò, io no
Ma devi dirgli di no

(translation)

I would challenge whoever you want
I would do miracles
To save you reassure you
And bring light back into your eyes
I would love you more
If I loved you a little too
Tell him no, tell him no
You can't trade your skin
Scenes that are consumed in the darkness
Plots
Inhuman passions fueled by silence
Tell him no, tell him no
You have to do it though
You have to tell him no!
Who shoots who hopes
And who no longer reacts
Hands off his
Away with certain fantasies
Who begs who ignores
Who does not want to die anymore
Who suffocates a cry
While the dawn is now livid
You feel better without a soul
Not to suffer anymore
You are naked there
Satisfied him now yes
While a meter further on
There are those who have heard and seen and yet he will sleep
Alone no you are not
Tell him no, and you will live
A pain can now
Help someone else say no
Sorry
If the world doesn't deserve your dreams
And abuse
Because you are generous and you never think about the sea
Tell him no
Tell him no
And you will hear a chorus saying no
Who shouts who prays
There is someone who loves you
Maybe you don't know it's there
And maybe you don't know who he is
Stronger, truer
No burden on your heart
Let yourself live
Which can still be believed
I swear I won't lie to you, I won't
But you have to tell him no