Translation of the song lyrics Dal mare - Renato Zero

Dal mare (original)

Salvami
Non emarginarmi no
A capirti imparerò
Eccomi
Privo di ogni volontà
Non ho un nome, non ho età
Un Dio
Il tuo o il mio
Non può volere tutto ciò
Vita che
Si ricicla come può
Se ho fortuna sbarcherò
Anch’io
ho fame anch’io
Ho freddo come hai freddo tu
Se vuoi
Comprendimi
Ti rispetterò
Io ti ripagherò
Dal mare arriverò
Con i fratelli miei
Ne ho persi tanti che
Se guardi il cielo capirai
Non si è sicuri mai
Stipati siamo qui
Potrei lasciarmi andare
Finirla anch’io così
Davvero una pazzia
Con questa alta marea
Sperare di raggiungere la riva
Quella mia
Né fiori né bandiere
Almeno un sogno che
Io possa ritrovare in me
Penso a te
E di colpo l’armonia
Hai una casa tutta tua
Non c'è
Chi aspetta me
Neppure chi mi piangerà
Se vuoi
Ricordami
In fondo a quell’indifferenza
Annego io
Il mare che sfidai
Riempie gli occhi miei
Speranza almeno tu
Non ti sei dileguata mai
La pace che vorrei
Non la conoscerò
Ma almeno a questo mondo non mi consegnerò
Non c'è più libertà
Né solidarietà
Le differenze offendono chi non le capirà
Un posto accanto a te
È un lusso casomai
Io non riesco ad odiarti!
Avrei potuto amarti
Ma un onda viene su
Io non avrò più un nome
Mai più

Dal mare (translation)

Save me
Don't marginalize me no
I will learn to understand you
Here I am
Devoid of any will
I have no name, I have no age
A God
Yours or mine
He can't want all of that
Life that
It is recycled as it can
If I am lucky I will disembark
Me too
I'm hungry too
I'm as cold as you are
If you want
Understand me
I will respect you
I will pay you back
I will come from the sea
With my brothers
I've lost so many that
If you look at the sky you will understand
You are never sure
We are packed here
I could let myself go
I too finish it like this
Really crazy
At this high tide
Hope to reach the shore
My one
Neither flowers nor flags
At least a dream that
I can find it in myself
I think of you
And suddenly harmony
You have your own home
There is not
Who is waiting for me
Not even those who will cry for me
If you want
remember me
At the bottom of that indifference
I drown
The sea I challenged
It fills my eyes
Hope at least you
You never disappeared
The peace I would like
I will not know her
But at least in this world I will not give myself up
There is no more freedom
Nor solidarity
Differences offend those who do not understand them
A place next to you
It's a luxury if anything
I can't hate you!
I could have loved you
But a wave comes up
I will no longer have a name
Never again