Translation of the song lyrics Chi - Renato Zero

Chi (original)

Chi ti offende
Chi ti confonde, chi ti usa e poi ti vende
Che vuoi farci
Gli rimane assai difficile rispettarci
Animali
Solo carne, poco spirito, niente ali
Se ti ami
Tieni a bada i complimenti
E misura i sentimenti
Mai una rosa
Pescecani che non mollano mai la presa
Gente astuta
Con la linea della vita già incriminata
Voce roca
Vista acuta e quell’odore che non invita
Nel bisogno
Sai che ne approfitteranno
Loro sanno ciò che fanno
Stanno uccidendo le favole
Stanno sparando alle nuvole
L’odio però, non può farci desistere
Punta il dito fuori nome e cognome
La verità
Chi sarà mai, che ci fruga nell’anima
Chi si insinua cosi
Chi dirige la musica
Mentre sei li e non sai come difenderti…
Disarmante quel tuo sguardo pulito.
Credimi!
Mani armate
Che di fronte all’innocenza non vi fermate
Toccate il fondo
Con pensieri che non sono di questo mondo
Chi rimane
Con questi segni, non può certo dimenticare
E chi cede
Non farà mai più ritorno
Ha già un piede nell’inferno
Se quelle storie ci unissero
Se quegli orrori bastassero
Se non ci fosse più
Chi ha tanta voglia di uccidere
Se tu mi lasciassi ancora entrare
In quei segreti tuoi…
Forse potrei immaginarmi altre favole
Potrei riordinare le nuvole
Se solo ritroverai
Il coraggio di vivere
Se in quella rabbia che ti porti dentro
C'è il desiderio di tornare su
Se in quel sorriso mescolato al pianto
Ci fossi ancora tu…
Puoi tradirti
Per l’estrema disponibilità nel darti
Puoi pentirti
Se non ti risparmi e non terrai gli occhi aperti
Criminali
Poca strada, brutte storie, destini uguali
Non voltarti
Corri verso quella luce
Se avrai fede, quella pace verrà

(translation)

Who offends you
Who confuses you, who uses you and then sells you
What do you want to do with it
It remains very difficult for him to respect us
Animals
Only meat, little spirit, no wings
If you love yourself
Keep compliments at bay
And measure the feelings
Never a rose
Sharks who never let go
Smart people
With the life line already indicted
Hoarsely
Sharp eyesight and that odor that does not invite
In need
You know they will take advantage of it
They know what they are doing
They are killing the fairy tales
They are shooting at the clouds
However, hatred cannot make us give up
Point your finger out of your first and last name
The truth
Who will it be, who delves into our souls
Who sneaks like this
Who directs the music
While you are there and you don't know how to defend yourself ...
Disarming that clean look of yours.
Believe me!
Armed hands
That in the face of innocence you do not stop
Touch the bottom
With thoughts that are not of this world
Who stays
With these signs, he certainly cannot forget
And who gives up
It will never return
He already has one foot in hell
If those stories united us
If those horrors were enough
If it wasn't there anymore
Who has a great desire to kill
If you let me in again
In those secrets of yours ...
Maybe I could imagine other fairy tales
I could rearrange the clouds
If only you will find again
The courage to live
If in that anger that you carry inside
There is a desire to go back up
If in that smile mixed with tears
It was still you ...
You can betray yourself
For the extreme willingness to give you
You can repent
If you don't spare yourself and keep your eyes open
Criminals
Little road, bad stories, equal destinies
Don't turn around
Run towards that light
If you have faith, that peace will come