Lyrics of Bella gioventù - Renato Zero

Bella gioventù (original)

Bella gioventù, che si butta via
Che non basta mai
Bella gioventù, tra illusioni e guai
Bella, imprendibile tu sei quella
Permissiva che perdona e che disarma
Sei quell’attimo che va
Poca eternità, troppa ingenuità
Bella gioventù, assordante sì
Da mordere e fuggire
Bella da non dire, di te si può morire
Viva, da confonderci le idee
Folle, ancor più delle maree
Così proibita, agli ottantenni che
Inspiegabilmente, non saranno mai sazi di te
Libera quella stella, falla tornare su
Non spezzare quel volo, non puoi farcela solo
Dagli aria importanza
Giudizio e prudenza
Il meglio della vita
Lo spendi proprio qua
È l’età generosa
È una sana bugia
Gioventù travagliata
Deviata delusa finita su un altro tiggì
Bella anche di più, quando te ne vai
Quanto male fai, a chi resta lì
Tra inutili trofei
Grande, chi resta accanto a te
Anche se ha il grigio dentro sé
Se il biondo sfuma, e l’acne non c'è più
Da quella malattia non guarire mai è la gioventù!
Riaccendi quella stella, se non ti trovi più
Riconosci i pensieri, quei sentieri laggiù
E non avrai speso invano la tua gioventù
Ritorna dalla vita, e fidati di lei
Non sia un grido lontano
Disincanto non sia
Gioventù rassegnata, negata, taciuta
Che adesso ti arrendi così
Perché non sei qui.
Bella gioventù, dimmi ancora, sì!

(translation)

Beautiful youth, which is thrown away
Which is never enough
Beautiful youth, between illusions and troubles
Beautiful, impregnable you are that
Permissive that forgives and disarms
You are that moment that goes
Little eternity, too much naivety
Beautiful youth, deafening yes
To bite and flee
Beautiful not to say, you can die
Viva, to confuse our ideas
Insane, even more than the tides
So forbidden, to the eighty-year-olds who
Inexplicably, they will never be full of you
Release that star, bring it back up
Don't break that flight, you can't do it alone
Give it importance
Judgment and prudence
The best of life
You spend it right here
It is the generous age
It's a healthy lie
Troubled youth
Deviated disappointed over on another tiggì
Even more beautiful when you leave
How badly you do, to those who stay there
Among useless trophies
Great, who stays next to you
Even if it has gray in it
If the blond fades, and the acne is gone
Youth is never cured of that disease!
Rekindle that star, if you are no longer found
Recognize the thoughts, those paths over there
And you will not have spent your youth in vain
Come back from life, and trust her
Don't be a far cry
Disenchantment is not
Resigned, denied, silent youth
That now you give up like this
Why are not you here.
Beautiful youth, tell me again, yes!