Translation of the song lyrics Samo Jako - Relja, Coby, Stoja

Samo Jako (original)

Samo jednu želju imam
Veruj mi, samo jednu za život ceo
Coby, jesi ti radio traku?
Samo — da euri i franci samo troše se na flaše i na kurve
Samo — da sve pare bacim kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo — i BMW automatik, samo da po gradu besna kola bruje
Samo — da smo živi zdravi, kako bude, samo neka tako bude
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon (Ej, ej!)
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon
Brate moj, ovo je Balkan, dobro znaju šta je to
Mafija, novčanice, pevačice i turbo-folk
Balkan, dobro zna se ko je ko
Zato daj sedi sa nama tu za sto
Mi pušteni sa lanca sanjamo zlatne lance
Ne pitaj je zašto ona voli kriminalce
Yugo Style — zlatne kajle, bele najke
Najjače su majke što rađaju Balkance
Daj da se pije, samo daj da se pije
Da smo živi, zdravi, da je dobro i kada nije
Pare su da se troše, samo neka se troše
Znamo da će biti dobro čak i kad nam je loše
Samo — da euri i franci samo troše se na flaše i na kurve
Samo — da sve pare bacim kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo — i BMW automatik, samo da po gradu besna kola bruje
Samo — da smo živi zdravi, kako bude, samo neka tako bude
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon (Ej, ej!)
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon
A ti svakog dana — žene, piće, klub, kafana
Glave će ti doći to što radiš svake noći
Mi pušteni sa lanca sanjamo zlatne lance
Ne pitaj je zašto ona voli kriminalce
Yugo Style — zlatne kajle, bele najke
Najjače su majke što rađaju Balkance
Daj da se pije, samo daj da se pije
Da smo živi, zdravi, da je dobro i kada nije
Pare su da se troše, samo neka se troše
Znamo da će biti dobro čak i kad nam je loše
Samo — da euri i franci samo troše se na flaše i na kurve
Samo — da sve pare bacim kad u klubu samo moju pesmu čujem
Samo — i BMW automatik, samo da po gradu besna kola bruje
Samo — da smo živi zdravi, kako bude, samo neka tako bude
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon (Ej, ej!)
Samo jako, da samo brzo trošim zarađeno lako (Samo jako)
Samo jako, da samo nikad ništa ne može mi zakon

Samo Jako (translation)

I have only one wish
Believe me, just one for life
Coby, did you do the tape?
Only - that euros and francs are only spent on bottles and on whores
Only - to throw away all the money when I only hear my song in the club
Only - and the BMW automatic, only to make the angry car buzzing around the city
Only - that we are alive and healthy, as it is, just so be it
Just hard, to just spend fast earned easy (Just hard)
Only strongly, that only the law can never do anything to me (Hey, hey!)
Just hard, to just spend fast earned easy (Just hard)
Only strongly, that only the law can never do anything to me
My brother, this is the Balkans, they know very well what it is
Mafia, banknotes, singers and turbo-folk
The Balkans, it is well known who is who
So sit down with us at the table
We released from the chain dream of golden chains
Don't ask her why she likes criminals
Yugo Style - golden kayaks, white nike
The strongest mothers are those who give birth to Balkans
Give it a drink, just give it a drink
That we are alive, healthy, that it is good even when it is not
Money is to be spent, just let it be spent
We know it will be good even when we are bad
Only - that euros and francs are only spent on bottles and on whores
Only - to throw away all the money when I only hear my song in the club
Only - and the BMW automatic, only to make the angry car buzzing around the city
Only - that we are alive and healthy, as it is, just so be it
Just hard, to just spend fast earned easy (Just hard)
Only strongly, that only the law can never do anything to me (Hey, hey!)
Just hard, to just spend fast earned easy (Just hard)
Only strongly, that only the law can never do anything to me
And you every day - women, drinks, club, cafe
What you do every night will come to your mind
We released from the chain dream of golden chains
Don't ask her why she likes criminals
Yugo Style - golden kayaks, white nike
The strongest mothers are those who give birth to Balkans
Give it a drink, just give it a drink
That we are alive, healthy, that it is good even when it is not
Money is to be spent, just let it be spent
We know it will be good even when we are bad
Only - that euros and francs are only spent on bottles and on whores
Only - to throw away all the money when I only hear my song in the club
Only - and the BMW automatic, only to make the angry car buzzing around the city
Only - that we are alive and healthy, as it is, just so be it
Just hard, to just spend fast earned easy (Just hard)
Only strongly, that only the law can never do anything to me (Hey, hey!)
Just hard, to just spend fast earned easy (Just hard)
Only strongly, that only the law can never do anything to me