Translation of the song lyrics Južni Vetar Gas - Coby, Mili

Južni Vetar Gas (original)

Otkad sam se rodio, ništa nisam imao
Na ulici se cimao, krao kola i dilov’o
Hoćemo da imamo, moramo da mafijamo
Dušmane akcijamo, na keca prangijamo (bra!)
Što me pitaš kako živim ja?
Kako živim i šta radim ti to dobro znaš
Duguješ mi mnogo, stvori pare kako znaš
Ako nemaš, pucam ti u noge, pljas, pljas
Hoću sve i odma', brza lova, brza kola
Pun gas — to je Beograd
Nije bilo 'oću, neću ('oću, neću), samo zvekete (pa!)
Ja radim ono što vi ne smete
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
(Šta se pije?)
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
— Neko nas je pev’o, znaš?
— Jeste brate, sto posto…
— Ko?
— Ne znam, al' znam odakle da počnem
Mala bara puno krokodila
Sve ili ništa, samo kriminal
Moje klince niko ne sme da dira
Ako ne radiš za nas, ne smeš ni da se cimaš
Mojne da glumiš da si mangup (da si mangup)
Jer moja braća furaju magnum (pa, pa)
Mojne da tripuješ da si kriminalac
U gepeku mi je kalaš, ima da ti skinem lanac (skinem lanac)
Ajde sad skini tog Rolexa (i tako klinački)
Daj ključeve od Mercedesa (i tako klinački)
Mojne da radi devetka (pa, pa)
Murija ne sme da me pretresa
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
U separeu slalom, za kući još je rano
Svojom dušom plaćam ceh
I tako dan za danom
Moja suzo, moja rano, džaba čekaš me
(Šta se pije?)
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani
Šta je miševi, šta ste se usrali?
Južni Vetar gas
Nek-nek-nek puknu dušmani

Južni Vetar Gas (translation)

I haven't had anything since I was born
He roamed the streets, stole cars and traded
We want to have, we have to mafia
We are accusing our enemies, we are cracking our aces (bra!)
Why do you ask me how I live?
You know very well how I live and what I do
You owe me a lot, make money as you know how
If you don't, I'll shoot you in the legs, clap, clap
I want everything now, fast money, fast car
Full throttle - that's Belgrade
There was no 'I will, I will not' (I will, I will not), only rattles (well!)
I do what you must not do
In the slalom booth, it's still early to get home
I pay the guild with my soul
And so day after day
My tear, my early, you are waiting for me in vain
In the slalom booth, it's still early to get home
I pay the guild with my soul
And so day after day
My tear, my early, you are waiting for me in vain
(What to drink?)
What are mice, what did you shit?
South Wind gas
Let the enemies burst
What are mice, what did you shit?
South Wind gas
Let the enemies burst
- Someone sang for us, you know?
- Yes, brother, one hundred percent…
- Who?
- I don't know, but I know where to start
A small pond full of crocodiles
All or nothing, just crime
No one is allowed to touch my kids
If you don't work for us, you can't even bother
You can pretend to be a mangup
Because my brothers steal magnum (well, well)
You may be tripping that you are a criminal
I have a kalash in my trunk, I'm going to take the chain off you (take the chain off)
Now take off that Rolex (and so clinically)
Give the keys to the Mercedes (and so clinically)
Mojne da radi devetka (pa, pa)
The cops must not search me
In the slalom booth, it's still early to get home
I pay the guild with my soul
And so day after day
My tear, my early, you are waiting for me in vain
In the slalom booth, it's still early to get home
I pay the guild with my soul
And so day after day
My tear, my early, you are waiting for me in vain
(What to drink?)
What are mice, what did you shit?
South Wind gas
Let the enemies burst
What are mice, what did you shit?
South Wind gas
Let the enemies burst
What are mice, what did you shit?
South Wind gas
Let the enemies burst
What are mice, what did you shit?
South Wind gas
Let the enemies burst