Translation of the song lyrics Biseri iz blata / Rambo - Coby

Biseri iz blata / Rambo (original)

Preko
Daleko
Mi smo biseri iz blata, mi smo deca rata, nekad bili smo bliski
Kad pare su u igri pucao bi brat na brata
Da, da, to je Balkan, noću mirno ne možeš da spavaš
Sipaj viski preko rana, sipaj viski preko rana!
A sad me ribe vole, a ne znaju da varam, pijem…
Nije to sramota jer odrast’o sam ovde
Šta me gledaš tako, brate, ima neki problem?
Mi smo biseri iz blata, u grudima vatra
U mislima želja, ko će pre do tog BMW-a?
Šta se pije?
Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća?
Ko šta pije, plaćam
Dođe mi nekad da ostavim sve i odem
Znam da preko je bolje, ali preko nije moje
Preko nije lova laka, preko nije moja majka
Gde su sada moja braća?
Ko šta pije, plaćam
Preko
Daleko
Ti si pas, al' si dresiran
Slušaš onog što te kešira
Samo dođi s celom bandom
Hodam gradom kao Rambo
To je ono što te nervira
Zadnji let crnog leptira
Zaigrajmo smrtni tango
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Za veče spičio sam Lambo
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Hodam gradom kao Rambo
Za veče…
Bože, daj nam zdravlja, BMW, zlatni lanac
Nisam im’o para, pa sam indijanac
Doručak jaja, ručamo prebranac
Sada sam na Dedinju, povraćam šampanjac
Slušaš gradsku priču, urlik gladnih lavova
Krećem se u ringu, glava puna šavova
Krećem se u ritmu klubova i splavova
Ti si tatin sin, ja sam sin naroda
Šta se pije?
Kad sam bio dete malo
Nisam mogao da biram
Zašto pare bacam stalno?
Nisam navik’o da imam
Šta se pije?

Biseri iz blata / Rambo (translation)

Over
Far away
We are pearls of mud, we are children of war, we used to be close
When money was at stake he would shoot brother to brother
Yes, yes, it's the Balkans, you can't sleep peacefully at night
Pour whiskey over the wounds, pour whiskey over the wounds!
And now fish love me, and they don't know how to cheat, I drink…
It's not a shame because I grew up here
Why are you looking at me like that, brother, is there a problem?
We are pearls of mud, in the breast of fire
In the minds of wishes, who will go to that BMW first?
What to drink?
Sometimes I want to leave everything and go
I know over is better, but over is not mine
Over is not easy money, over is not my mother
Where are my brothers now?
Who drinks what, I pay
Sometimes I want to leave everything and go
I know over is better, but over is not mine
Over is not easy money, over is not my mother
Where are my brothers now?
Who drinks what, I pay
Over
Far away
You're a dog, but you're trained
You listen to what caches you
Just come with the whole gang
I walk the city like Rambo
That's what annoys you
The last flight of the black butterfly
Let's play deadly tango
I walk the city like Rambo
I walk the city like Rambo
I walk the city like Rambo
I walk the city like Rambo
I baked Lambo for the evening
I walk the city like Rambo
I walk the city like Rambo
I walk the city like Rambo
For the evening…
God, give us health, BMW, gold chain
I didn't have any money, so I'm an Indian
Breakfast eggs, lunch prebranac
Now I'm in Dedinje, I'm vomiting champagne
You listen to the city story, the howl of hungry lions
I move in the ring, my head full of stitches
I move in the rhythm of clubs and rafts
You are my father's son, I am the son of the people
What to drink?
When I was a little kid
I couldn't choose
Why do I waste money all the time?
I'm not used to it
What to drink?