Translation of the song lyrics Ne me juge pas - Red Cross, Dry

Ne me juge pas (original)

Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Saches que, tu peux dire c’que tu veux tu pourras pas m’stopper
J’ai pigé qu’les bruits qui courent sur moi n’auraient pas d’points d’cotés
Aujourd’hui combien nous jugent?
Mais combien connaissent nos vies?
Et ceux qui parlent mal de moi voudraient bien m’couler par profit
Pour ceux qui purgeaient, les réfugiés, les insurgés, les négligés
Il n’y a que Dieu qui peut nous juger et ce quel que soit l’sujet
Dans des ouragans d’critiques, des océans d’rumeurs
T’as rien à m’dire ni sur ma religion ni sur ma couleur
Mêle toi de c’qui te regarde !
À part ça rien de méchant
J’fais pas partie d’ceux qui font en fonction du regard des gens
J’ai toujours été moi-même, crois pas qu’on sait pas c’qu’on fait
N’oublie jamais qu’c’est nos différences qui feront c’qu’on est, Y
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Dans ma vie j’ai eu l’choix, faire des sons, des CDs
Prendre la voix du bitume, voir les miens décéder
Paraît qu’ma négritude gêne à les rendre obsédé
Pense pas que l’on va céder, j’ai tellement d’causes à plaider
On ne juge pas un livre à sa couverture
Comme on ne juge pas l’homme qui vit selon ses coutumes
Hier, pour faire des thunes j’dealais, maintenant j’fais des tubes
J’ai délaissé les études, pour une gloire dans l’amertume
Donc, je fais ma route comme j’l’entends, j’pense à ma vie d’antan
Plein de kérosène dans l’sang, devant des démons dansants
On cherchait juste une vie plus décente
Rêvant de la vie de Tony de décembre à décembre
Ne me juge pas
Nan nan, ne me juge pas
Ne me juge pas
Tu la juges parce que son mec n’a pas la même couleur de peau
C’est pas ça qui fait qu’elle est différente des autres
C’est son choix donc ne la critique pas
Si c’est lui qu’elle aime, dis moi ça t’regarde en quoi?
On dévisage des couples parce qu’ils décident de se mélanger
C’est bizarre mais voilà la mentalité
Ne me juge pas !
Car tout l’monde fait des erreurs
Ne me juge pas !
Sur mon apparence et ma couleur
Ne me juge pas !
Où sont tes principes et tes valeurs?
Ne me juge pas !
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Pour tous ceux qu’on juge à tord
Mais qui ont décidé d’avancer
Quoi qu’il arrive faut rester fort
Même si c’qu’ils disent n’est pas sensé
On a pas toujours fait les meilleurs choix
J’travaille chaque jour pour améliorer ça
Personne n’est parfait ici bas
Donc garde tes commentaires, fais ta vie et critique pas

(translation)

Do not judge me
You don't know my situation or my choices
My values ​​and my principles relate only to me
People are used to insinuating what is not
So don't judge me
Do not judge me
You don't know my situation or my choices
My values ​​and my principles relate only to me
People are used to insinuating what is not
So don't judge me, don't talk about me
Know that you can say what you want you can't stop me
I understood that the noises which run on me would not have side points
Today how many judge us?
But how many know our lives?
And those who speak badly of me would like to sink me for profit
For the purgers, the refugees, the insurgents, the neglected
Only God can judge us no matter what
In hurricanes of criticism, oceans of rumors
You have nothing to tell me about my religion or my color
Mind what's watching you!
Other than that nothing bad
I'm not one of those who do according to people's eyes
I've always been myself, don't think we don't know what we're doing
Never forget that it's our differences that will make us who we are, Y
Do not judge me
You don't know my situation or my choices
My values ​​and my principles relate only to me
People are used to insinuating what is not
So don't judge me
Do not judge me
You don't know my situation or my choices
My values ​​and my principles relate only to me
People are used to insinuating what is not
So don't judge me, don't talk about me
In my life I had the choice, to make sounds, CDs
Take the voice of the asphalt, see mine die
It seems that my negritude bothers to make them obsessed
Don't think we're going to give in, I have so many cases to plead
You don't judge a book by its cover
As one does not judge the man who lives according to his customs
Yesterday, to make money I was dealing, now I make hits
I abandoned studies, for a glory in bitterness
So, I go my own way, I think about my life of yesteryear
Full of kerosene in the blood, in front of dancing demons
We were just looking for a more decent life
Dreaming of Tony's life from December to December
Do not judge me
No no, don't judge me
Do not judge me
You judge her because her man don't have the same skin color
That's not what makes her different from the others
It's her choice so don't criticize her
If it's him she loves, tell me what's your business?
We stare at couples because they decide to mix
It's weird but that's the mentality
Do not judge me !
Because everyone makes mistakes
Do not judge me !
On my appearance and my color
Do not judge me !
Where are your principles and values?
Do not judge me !
Do not judge me
You don't know my situation or my choices
My values ​​and my principles relate only to me
People are used to insinuating what is not
So don't judge me
Do not judge me
You don't know my situation or my choices
My values ​​and my principles relate only to me
People are used to insinuating what is not
So don't judge me, don't talk about me
For all those who are judged wrongly
But who have decided to move forward
No matter what, stay strong
Even if what they say doesn't make sense
We haven't always made the best choices
I work every day to improve it
No one is perfect here
So save your comments, live your life and don't criticize