Translation of the song lyrics Hold Up - DEMON ONE, Dry, 113

Hold Up (original)

J’suis postich©, j’ai les mЄmes cheveux qu’Dalida
La barbe de Fidel Castro et un gros beretta
La gabardine de Columbo, les lunettes d’Elton John
Et la d (c)gaine distingu (c)e des frres Dalton.
Les lieux sont rep (c)r (c)s, 9 H devant la banque,
J’suis devant le sas, je sonne et je rentre,
J’fais la queue comme tout le monde,
Mes potes m’attendent 2 rues plus loin,
J’suis op (c)rationnel dans 30 secondes,
Je guette le vigile qui m’regarde bizarre,
Je m’approche de lui et j’lui dis qu’est-c'que tu veux connard?
J’lui mets un coup de plafond
Et direct j’lui sors mon arme,
Je braque la grosse pute qui s’trouve derrire le comptoir:
Ferme ta gueule, on va pas en faire toute une histoire.
D’ailleurs ouvre le sas y’a mes potes sur le trottoirs,
Je sors les sacs de sport en un temps record,
J’veux juste l’oseille et dans 5 minutes je sors.
Refrain:
On fait notre entr (c)e dans la banque
Sans faire toc-toc-toc
113 / Intouchable, ferme ta gueule, c’est un hold-up !
On braque, charge les sacs et on d (c)colle,
La main sur la d (c)tente, tu seras pas l’seul embrasser l’sol (x 2)
D (c)mon / AP
Montre en main tout est OK
J’suis pr’t pour le feu d’artifice concentr© dans mes pens (c)e, remarque
L’entr (c)e des artistes, artistes cagoul (c)s,
J’donne l’ordre que tout l’monde s’mette terre,
J’tire une fois en l’air, c’est bon on a le feu vert.
Monsieur le directeur, on vient relever les compteurs.
On va passer 1 heure attendre les inspecteurs,
Assez parl©, et passons aux choses s (c)rieuses,
J’ai pas l’temps de m’attarder, chaque seconde me sont pr (c)cieuses,
Pendant qu’on est dans les temps, je m’occupe de l’argent de surface, du
Travail de pro, t’inquite, on laissera pas de trace.
J’remplis les sacs bloc et l la pourriture veille,
Si ‡a tourne au drame, on va laisser des cervelles.
Direction la salle des coffres, j’emmne le directeur au sous-sol,
Mais l y’a un p’tit problme c’batard veut pas cracher le code.
Oblig© de le sequester car y’a refus d’obtemp (c)rer,
Il a fallu que je lui fasse des photos de sa femme ligot (c)e,
Je prends en otage un client qu’a voulu faire le justicier,
Canon sur la tempe, refais plus § a, sinon j’vais t’tuer,
De ce hold-up on en chie, § a risquerait de finir en boucherie,
Y’a plus de temps perdre, on s’dirige vers la sortie,
Je remonte les escaliers, les sacs charg (c)s on peut y aller,
Je crois qu’les gars on a touch©, un trs gros paquet de billets,
Mais j’allais oublier, j’prends le directeur pour couvrir la fuite,
Ne paniquez pas on va l’lacher sur le p (c)riph'.
OK on s’barre, dans les sacs plus de 100 barres, je pr (c)viens le D,
Le M qui sont rest (c)s l'(c)cart, la sortie de la banque, on se pr (c)cipite vers
La planque, le D est prЄt partir avant qu’il y ait une descente,
Y a rien qui manque, non !
Le D est l?
Ouais !
Le M est l?
Ouais !
La pourriture?
Ouais !
Le colonel?
Ouais !
Ouais !
Refrain
Dry
Aprs une entr (c)e surprenante, une sortie plutґt fracassante,
Mes membres en attente, dans l’attente d’une couille imminente,
J’garde le contact, d (c)mon One plus que 10 secondes,
Plus qu’un sac Gros.
Juste assez de temps pour finir ma blonde,
Ils ont l’air charg (c)s, je pense que le coup a march©,
Dry au volant, je vous conseille de vous accrocher,
Freins main, tЄte queue, trace avec mes complices, VR6,
Compteur 2, 3, 4 et j’sme ta police, j’reprends le volant,
Sans avoir fait de contrґle technique,
Mais cette fois-ci moi j’fonce dans le tas,
Si ‡a se complique.
Ici le M pour le D, premire droite, keufs 500 mtres…
Eh !
Y’a d’la poucav ou quoi?
Ces PD’s bouchent le p (c)rimtre,
Chronomtre la main, fusil port (c)e de main,
Personne nous freine car par les quai, moi j’connais le chemin.
Refrain.

Hold Up (translation)

I have hairpieces, I have the same hair as Dalida
Fidel Castro's beard and a big beretta
Columbo's gabardine, Elton John's glasses
And the d (c)sheath distinguished (c)e of the Dalton brothers.
The places are rep (c)r (c)s, 9 H in front of the bank,
I'm in front of the airlock, I ring and I come in,
I queue like everyone else
My friends are waiting for me 2 streets away,
I'm op (c)rational in 30 seconds,
I watch the guard who looks at me strange,
I walk up to him and tell him what do you want asshole?
I put a blow to him
And straight away I take out my gun,
I point at the big whore behind the counter:
Shut the fuck up, we're not gonna make a big deal out of it.
Besides, open the airlock, there are my friends on the sidewalks,
I take out the sports bags in record time,
I just want the sorrel and in 5 minutes I'm going out.
Chorus:
We make our debut in the bank
Without knock-knock-knock
113 / Untouchable, shut the fuck up, it's a heist!
We rob, load the bags and we (c)stick,
Hand on the d(c)tent, you won't be the only one kissing the ground (x2)
D (c)mon / AP
Show in hand everything is OK
I'm ready for the fireworks focused in my thoughts (c), notice
The entry (c)e of artists, cagoul artists (c)s,
I give the order that everyone get down on the ground,
I shoot once in the air, it's good we have the green light.
Director, we come to read the meters.
We'll spend 1 hour waiting for the inspectors,
Enough talk, let's get down to business,
I don't have time to linger, every second is precious to me,
While we're on schedule, I'll take care of the surface money, the
Professional work, don't worry, we won't leave a trace.
I fill the block bags and there the rot watches,
If it turns out badly, we'll leave some brains behind.
Headed to the safe room, I'm taking the director to the basement,
But there's a little problem, that bastard doesn't want to spit out the code.
Obliged to sequester him because there is a refusal to comply,
I had to take pictures of his wife ligot(c)e,
I take a client hostage whom the vigilante wanted to do,
Cannon on the temple, do it again, otherwise I'll kill you,
From this hold-up we shit, § it could end up in a butcher's shop,
There's no more time to waste, we're heading for the exit,
I'm walking up the stairs, bags loaded(c)s we can go,
I believe that the guys have touched, a very large package of tickets,
But I almost forgot, I take the director to cover the leak,
Don't panic we'll drop it on the p(c)riph'.
OK let's go, in the bags more than 100 bars, I pr (c) come the D,
The M who stayed (c)s the (c)cart, leaving the bank, we rush (c)rush to
The hideout, the D is ready to go before there's a descent,
There's nothing missing, no!
The D is there?
Yeah !
The M is there?
Yeah !
The rotting?
Yeah !
The colonel?
Yeah !
Yeah !
Chorus
Dry
After a surprising entrance, a rather sensational exit,
My limbs waiting, waiting for an impending testicle,
I keep in touch, d (c)my One more than 10 seconds,
More than a Big bag.
Just enough time to finish my blonde,
They look charged(c)s, I think the shot worked,
Dry at the wheel, I advise you to hold on,
Hand brakes, head and tail, trace with my accomplices, VR6,
Counter 2, 3, 4 and I'm your police, I take the wheel,
Without having done technical control,
But this time I'm going for it
If it gets complicated.
Here the M for the D, first right, keufs ​​500 meters...
Hey!
Is there poucav or what?
These PD’s block the p (c)rimtre,
Stopwatch in hand, gun in hand,
Nobody slows us down because by the quays, I know the way.
Chorus.