Translation of the song lyrics Le billet en banque - Rim'K, Dry, Medine

Le billet en banque (original)

L’achat et la vente
L’histoire du billet d’banque
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
L’histoire du billet d’banque
Des coups à se faire prendre
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
Les caisses sont vides, chargez les brolics
Faites vite, coffrez les vivres
Y a rien d’triste
Tant qu’c’est l’argent d’la République
Les grosses finances, la sère-mi fait des drogués
Les rentrées d’oseille et le recel d’objet, yeah
Tu peux pas comprendre pourquoi on est obstinés
Dans les braquos, y en a qui partent dans l’idée d’se faire fumer
Concentré quand tu comptes, quand tu coupes
Quand tu goûtes au cul du croupier
Tous les mois c’est l’krach boursier
Qu’est-ce qu’on dit à l'État, remboursez
Les enfants du hall ont des kalash dans les mains
Et comptent devenir des bouchers
Combien d’accros à la tune à Fleury-Mérogis
Pour en prendre faut faire preuve d’héroïsme
Tout part des billets, même le terrorisme
Sortir les cartes comme au Qatar
La gloire on s’accapare
Dans l’cartable de l’arnaque
C’est l’budget d’Kandahar
Des cadavres de cafards
C’est l’mobilier des gardav
Dans l’cœur est la richesse
Mais dirigée vers l’Kahba
Subir une douleur dans le dos pour un dollar de l’heure
Les devises multicolores rendent les cœurs indolores
C’est bien connu du Havre à Avenue Foch
Le salaire de la sueur est un argent d’poche
L’achat et la vente
L’histoire du billet d’banque
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
L’histoire du billet d’banque
Des coups à se faire prendre
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
Le billet d’banque, il se troque, court de mains en mains
Tu l’retrouves dans des coffre-forts, des mallettes
Des sacs de sports, des chaussettes
Des clones en biz des banques, elles causent le racket
Se font dans les petites coupures, les seuls liens qui font la recette
Fichés, tous bien tatoués
XXX d’acteurs en quartier, pour la moitié d’un billet tu t’fais plier
Ou piller dans ton foyer
Pour beaucoup faut batailler
Les hommes lui vendent leur âme, ne croient qu’en lui, ne veulent que briller
Partout les hommes se pointent, car l’oseille le nerf du pouvoir
Sale ou propre, c’est l’avoir qui compte, ça depuis l’bavoir
Son histoire sans fin passe du coupe-vent à la sacoche
Du casino au MacDo, des fois sur lui des balles ricochent
Donc tend la main vers morch'
Adepte des plaisirs charnels
Dans la foulée, s’fait rouler comme une tige, un rail pour la belle
Tu l’verras p’t-être au mitard, bien gonflé comme une boulette
Soit caché dans des murs, six pieds sous terre mais sous un squelette
C’est fou mec
Ouvrez les tiroirs-caisses de l'État, les bêtes noires ont la dalle
Place les bons au porteur sous ma ceinture abdominale
Au bon moment, opportun, un pare-balles j’en porterai un
Car la mort est un courtier en bourse qui ne spéculera point
Pour pas un rond, on a marchandé les Noirs dans un triangle
Mis la tête au carré d’un continent pour un papier rectangle
Peu d’chance sort sur des planches à billets
Avec un salaire d’ouvrier, d’la tête aux pieds tu t’es rhabillé
L’achat et la vente
L’histoire du billet d’banque
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
L’histoire du billet d’banque
Des coups à se faire prendre
Dans les poches du vent
C’est l’appel du ventre
De quoi se détendre
De quoi s’faire descendre
Le doigt sur la détente
L’histoire du billet d’banque
J’arrive du tiers-monde, ça t’dit quelque chose?
Le seuil de pauvreté, ça t’dit quelque chose?
Compte offshore, délit d’initié, ça t’dit quelque chose?
Un billet d’cinq-cent euros tout neuf, ça t’dit quelque chose?
Les îles Caïman, Luxembourg, Monaco
Le crédit à consommation, est-ce que ça t’dit quelque chose?
Le troc, c’est révolu sauf en prison, est-ce que ça t’dit quelque chose?
Le billet d’banque, poto, comment parler d’autre chose?

Le billet en banque (translation)

Buying and Selling
The history of the banknote
In the pockets of the wind
It's the call of the belly
Something to relax
What to get down
Finger on the trigger
The history of the banknote
The history of the banknote
Shots to get caught
In the pockets of the wind
It's the call of the belly
Something to relax
What to get down
Finger on the trigger
The history of the banknote
The crates are empty, load the brolics
Hurry up, pack the food
There's nothing sad
As long as it's the Republic's money
The big finances, the sere-mi makes drug addicts
The sorrel receipts and the concealment of objects, yeah
You can't understand why we're stubborn
In the braquos, there are some who leave with the idea of ​​getting smoked
Focus when you count, when you cut
When you taste the croupier's ass
Every month it's the stock market crash
What do we say to the State, reimburse
The children in the hall have kalash in their hands
And intend to become butchers
How many tune addicts in Fleury-Mérogis
Taking it requires heroism
It's all about money, even terrorism
Take out the cards like in Qatar
Glory we grab
In the scam bag
It's Kandahar's budget
Cockroach corpses
It's the furniture of the gardav
In the heart is wealth
But directed towards the Kahba
Suffer back pain for a dollar an hour
Multi-colored mottos make hearts painless
It's well known from Le Havre to Avenue Foch
Sweat pay is pocket money
Buying and Selling
The history of the banknote
In the pockets of the wind
It's the call of the belly
Something to relax
What to get down
Finger on the trigger
The history of the banknote
The history of the banknote
Shots to get caught
In the pockets of the wind
It's the call of the belly
Something to relax
What to get down
Finger on the trigger
The history of the banknote
The bank note, it is bartered, runs from hand to hand
You find it in safes, briefcases
Sports bags, socks
Bank biz clones, they cause racketeering
Are made in small denominations, the only links that make the recipe
Filed, all well tattooed
XXX of actors in the neighborhood, for half a ticket you get bent
Or raid your hearth
For many you have to fight
Men sell their souls to him, only believe in him, only want to shine
Everywhere men show up, because sorrel the nerve of power
Dirty or clean, it's having it that counts, that from the bib
Her endless story goes from windbreaker to satchel
From the casino to the McDonald's, sometimes bullets ricochet off him
So reach out to morch'
Follower of carnal pleasures
In the process, gets rolled like a rod, a rail for the beautiful
You may see it at the mitard, well swollen like a dumpling
Be hidden in walls, six feet under but under a skeleton
It's crazy man
Open the cash drawers of the state, pet peeves have the slab
Put the bearer bonds under my waist belt
At the right time, opportune, bulletproof I'll wear one
For death is a stockbroker who will not speculate
For not a round, we haggled blacks in a triangle
Squared the head of a continent for a rectangle paper
Little luck comes out on money printing presses
With a worker's salary, from head to toe you got dressed
Buying and Selling
The history of the banknote
In the pockets of the wind
It's the call of the belly
Something to relax
What to get down
Finger on the trigger
The history of the banknote
The history of the banknote
Shots to get caught
In the pockets of the wind
It's the call of the belly
Something to relax
What to get down
Finger on the trigger
The history of the banknote
I'm from the third world, does that mean anything to you?
Does the poverty line mean anything to you?
Offshore account, insider trading, does that ring a bell?
A brand new five hundred euro note, does that mean anything to you?
Cayman Islands, Luxembourg, Monaco
Consumer credit, does that mean anything to you?
Barter is over except in prison, does that mean anything to you?
The banknote, bro, how about anything else?