Translation of the song lyrics Les Contraires - Medine

Les Contraires (original)

Les contraires s’attirent…
Mais nos cœurs n’ont plus de patrie
Couplet 1:
Les contraires s’attirent mais veulent tout et tout d’suite
Les hémisphères s’aiment comme Hutus et Tutsis
Sud et Nord, ZUP Sud et ZUP Nord
C’est la mort, plus personne ne veut se supporter zut !
Mon esprit ambigu sur des textes
Et ma conscience politique deviendra ambidextre
Je le sais autant que l’auditeur le sait
Je le sais qu’ils ont raison de s’sentir menacés car
La bombe communautaire est dans le salon
De ceux qui prêchent l’intégration par le ballon
Poussent la chansonnette, le cerveau dans les chaussettes
En 2007 le choix des armes sera chose faite
Suicide collectif dans l’isoloir
Le beur craint le blanc
Le blanc effrayé du noir
Choisit la peste plutôt que le choléra
La colère sera la seule chose qu’on récoltera
Cette époque envoie mes frères dans les ''barber shop''
Souhaite qu’on disparaisse comme les magnétoscope stop !
L’esprit de Kigali est à Paris
Autant de leçons tirées du génocide des Tutsis
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
''Paris Plage'' et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s’attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l’argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Couplet 2:
Les contraires s’attirent mais ne veulent pas de destin commun
Les continents s’aiment comme Sud et Nord Coréen
Nord et Sud, zup Nord et zup Sud
C’est la chute, plus personne ne veut se supporter zut !
Tes paroles portent la dernière veste Gucci
Les miennes portent le pull-over rouge de Ranucci
Réfléchis !
Qui n’a jamais fait preuve d’injustice
Qui n’a pas déballé sa haine sans lire la notice
Sans motif, au quart de tour démarre agressif
C’est la nature de l’homme et son essence impulsive
Aucun remède à la-
Bêtise humaine, c’est la-
Principale cause à la-
Douleur Africaine et moi-
Et moi, et moi je chante ma logique
76 rapologique sur ma plaque minéralogique, tragique
À notre espèce nous sommes allergiques, illogiques
La tolérance n’a rien de magique
Eh bien oui peut être
Qu’on est fait pour s’entre connaître
Et oui peut être
Que rien nous sépare sauf des kilomètres
Les contraires s’attirent les pareils se repoussent
Satan et Lucifer nous ont choisi pour épouse
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
''Paris Plage'' et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s’attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l’argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Couplet 3:
Les contraires s’attirent
Mais nos cœurs n’ont plus de patrie
Le dialogue est rompu car nos phones n’ont plus de batteries
Signaux de fumée j’envoie dans les airs
Éclabousse le planisphère et mon encre jaillit du geyser
C’est le désert, le fond de la misère, creusé avec le ventre de la cuillère
Exécute leurs ordres ou ce sera la fin de tes heures
À l’instar des dinosaures sous une pluie de météorites-horrible
Rapports Nord/Sud torrides
Femmes et Hommes ne communiquent que par le coït
Mère et fille, c’est la scission entre père et fils
Arabe et juif pour la terre de Sion
De toute façon, on l’est ou on ne l’est pas
Être humain, on le devient on ne l’naît pas
C’est ma façon de voir à l'état brut
Foncièrement mauvaise l’espèce humaine est abrupte
Eh bien oui peut être
Qu’on est fait pour s’entre connaître
Et oui peut être
Que rien nous sépare sauf des kilomètres
Les contraires s’attirent les pareils se repoussent
Satan et Lucifer nous ont choisi pour épouse
Différentes, sont les coulisses et la scène
Le stade et les vestiaires
''Paris Plage'' et le fond de la Seine
Différents, sont le rap et la soupe
La 1ère classe et la soute
Le classique et le Dirty South
Différents pourtant les contraires s’attirent
Salam à toute les zones où de partout ça tire
Différent est l’argent des sentiments
Quand on passe notre temps à régler nos différends
Les contraires s’attirent…
Les pareils se repoussent…
J’irai chercher la vérité…
En taxi ou en pousse-pousse…
Écoute !
Din Records
Kilo master
Wealstarr
Chacun notre manière, on marque nos différences…
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Les Contraires (translation)

Opposites attract…
But our hearts no longer have a homeland
Verse 1:
Opposites attract but want everything right now
The hemispheres love each other like Hutus and Tutsis
South and North, ZUP South and ZUP North
It's death, no one wants to put up with damn it anymore!
My ambiguous mind on texts
And my political conscience will become ambidextrous
I know as much as the listener knows
I know they're right to feel threatened 'cause
The community bomb is in the living room
Of those who preach integration through the ball
Push the ditty, brain in the socks
In 2007 the choice of weapons will be done
Collective suicide in the voting booth
Arab fears white
The white afraid of the dark
Choose plague over cholera
Anger will be the only thing we'll reap
This era sends my brothers to the ''barber shop''
Wish we disappeared like VCRs stop!
The spirit of Kigali is in Paris
So many lessons learned from the Tutsi genocide
Different are the backstage and the stage
The stadium and dressing rooms
''Paris Plage'' and the bottom of the Seine
Different are the rap and the soup
1st class and cargo hold
The Classic and the Dirty South
Different yet opposites attract
Salam to all the areas where it's shooting from everywhere
Different is the money of feelings
When we spend our time settling our differences
Verse 2:
Opposites attract but don't want a common destiny
Continents love each other like South and North Korean
North and South, zup North and zup South
It's downfall, no one wants to put up with damn it anymore!
Your lyrics wear the latest Gucci jacket
Mine wear the red sweater from Ranucci
Think!
Who has never shown injustice
Who hasn't unpacked their hate without reading the leaflet
Patternless, quarter turn starts aggressive
It's the nature of man and his impulsive essence
No remedy for the-
Human stupidity is the-
Main cause to the-
African pain and me-
And I, and I sing my logic
76 rapological on my license plate, tragic
To our species we are allergic, illogical
Tolerance is not magic
Well yeah maybe
That we are made to know each other
And yes maybe
That nothing separates us except miles
Opposites attract likes repel
Satan and Lucifer have chosen us as their bride
Different are the backstage and the stage
The stadium and dressing rooms
''Paris Plage'' and the bottom of the Seine
Different are the rap and the soup
1st class and cargo hold
The Classic and the Dirty South
Different yet opposites attract
Salam to all the areas where it's shooting from everywhere
Different is the money of feelings
When we spend our time settling our differences
Verse 3:
Opposites attract
But our hearts no longer have a homeland
The dialogue is broken because our phones have run out of batteries
Smoke signals I send through the air
Splash the planisphere and my ink spurts from the geyser
It's the desert, the bottom of misery, dug with the belly of the spoon
Do their bidding or it'll be the end of your hours
Like dinosaurs in a horrific meteor shower
Torrid North/South reports
Women and Men communicate only through coitus
Mother and daughter, it's the split between father and son
Arab and Jewish for the Land of Zion
Either way, either we are or we're not
To be human, we become it we are not born it
It's my way of seeing in the raw
Fundamentally bad the human species is abrupt
Well yeah maybe
That we are made to know each other
And yes maybe
That nothing separates us except miles
Opposites attract likes repel
Satan and Lucifer have chosen us as their bride
Different are the backstage and the stage
The stadium and dressing rooms
''Paris Plage'' and the bottom of the Seine
Different are the rap and the soup
1st class and cargo hold
The Classic and the Dirty South
Different yet opposites attract
Salam to all the areas where it's shooting from everywhere
Different is the money of feelings
When we spend our time settling our differences
Opposites attract…
Like repel each other...
I will seek the truth...
By taxi or rickshaw…
Listen !
Din Records
kilomaster
Wealstarr
Each in our own way, we mark our differences...
Lyrics written and explained by the RapGenius France community