Translation of the song lyrics Exomédine - Medine

Exomédine (original)

Bang, bang, bangerang
Exo grand Médine
Allez, c’est parti
Paraît qu’t’es aussi fort qu’Médine
À l'âge de sa première mixtape, t'étais même pas encore d’la pisse, vers fin 97
Vers fin 97, ta mère écoutait d’jà mes disques, enfin, si je peux m’permettre
Si tu n’aimes pas mon diagnostique, ne casse pas le thermomètre
J’suis une star des années 80, pas tout à fait sur le déclin
Jamais textes écrits à quatre mains, jamais j’passe par quatre chemins
Pose pas d’questions indiscrètes ou j’donne des réponses indiscrètes
Je suis un vieux de la vieille mais j’rappe comme si j’arrivais la veille
Ils veulent savoir c’est quand qu’il s’calme, j’fais des gros oid-gts à la kiss
cam
Ma première fille s’appelle Mekka, mon dernier fils c’est Genghis Khan
J’aime pas ceux qui mettent des icônes sur les photos de leurs p’tits mômes
Wesh, t’as cru qu’t’as enfanté l’enfant sacré du Tibet?
J’suis Gandhi à l’envers, l’homme dit Rambo à l’endroit
T’as b’soin d’une cause pour faire la guerre, j’ai juste besoin d’un endroit
Trois générations dans l’rétro', j’ai connu les «ouais, gros», les bigos
J’préfère pas t’suivre que t’unfollow, j’redonne le go
L’argent n’a pas d’odeur mais un million ça s’fait sentir
J’mangerai plus de pâtes au beurre, j’appelle à la conciergerie
Menacé de tout-par, on m’a pas donné d’protection car tuer un homme est un
crime mais tuer un crouille, c’est la tradition
J’vois les méchants sous leur meilleur jour, je vois les gentils sous leur pire
T’as besoin d’une raison pour faire l’amour, j’n’ai besoin qu’d’un Airbnb
À droite, ils ont peur de mes discours, à gauche, ils pourraient s’en servir
C’est plus dur d'être un honnête homme un jour que d'être un héros toute sa vie
(sa vie)
Paraît qu’t’es aussi fort qu’Médine
À l'âge de sa première mixtape, t'étais même pas encore d’la pisse, vers fin 97
Vers fin 97, ta mère écoutait d’jà mes disques, enfin, si je peux m’permettre
Si tu n’aimes pas mon diagnostique, ne casse pas le thermomètre

(translation)

Bang, bang, bangerang
Exo Grand Medina
Here we go
It seems that you are as strong as Medina
At the age of his first mixtape, you weren't even piss yet, towards the end of 97
Towards the end of 97, your mother was already listening to my records, well, if I may say so
If you don't like my diagnosis, don't break the thermometer
I'm a star of the 80s, not quite on the decline
Never texts written with four hands, never I go through four paths
Don't ask indiscreet questions or I'll give indiscreet answers
I'm an old timer but I rap as if I arrived the day before
They want to know when it calms down, I do big oid-gts at the kiss
camera
My first daughter is called Mekka, my last son is Genghis Khan
I don't like those who put icons on the photos of their little kids
Wesh, you thought you gave birth to the sacred child of Tibet?
I'm Gandhi upside down, the man says Rambo upside down
You need a cause to go to war, I just need a place
Three generations in the retro', I knew the "yeah, big", the bigos
I prefer not to follow you than to unfollow, I give back the go
Money don't smell but a million can be smelled
I'll eat more pasta with butter, I call the concierge
Threatened by everything, I was given no protection because killing a man is a
crime but killing a crouille is the tradition
I see the bad guys at their best, I see the good guys at their worst
You need a reason to make love, I only need an Airbnb
On the right they scared of my talk, on the left they could use it
It's harder to be an honest man one day than to be a hero all your life
(his life)
It seems that you are as strong as Medina
At the age of his first mixtape, you weren't even piss yet, towards the end of 97
Towards the end of 97, your mother was already listening to my records, well, if I may say so
If you don't like my diagnosis, don't break the thermometer