Translation of the song lyrics Bataclan - Medine

Bataclan (original)

Mesdames et messieurs, bienvenue dans les métiers du spectacle
Où les disques de rap ne servent qu'à caler les armoires bancales
J’préfère quand y’a pas d’sièges
Entrouvre les rideaux dans les backstages
Pour voir si la jauge est pleine
J’ai la boule au ventre de la taille d’une pastèque
J’ai vu le Saian sur scène, au festival XXL
Avant ça, les 2Bal 2Neg'
J’me suis dit qu’sur les planches, il fallait qu’j’excelle
Mon premier concert, c'était dans les marches de ma street
Mon premier costume de scène, c'était mon masque de Scream
Salle François Premier, ce jour-là, on avait tout retourné
J’manque jamais d’en reparler avant chaque tournée
Et après chaque tournée, mon cœur se sent comme Ibiza en hiver
Même si parfois, on parlait d’ma venue que dans la rubrique faits divers
Un gros smack aux SMAC de France qui n’ont pas cédé aux polémiques
Le piano n’assassinera jamais le pianiste, même s’il n’aime pas la musique
Quand j’connaissais pas le statut d’intermittent
Que ma pauvreté, c'était mon taff à plein temps
Y’avait qu’une seule chose qui changeait le mal en patience
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Escorté par les forces de la clameur
Une salle qui brûle, c’est une époque qui meurt
Quand l’Elysée-Montmartre est parti en feu
J’crois que j’ai vécu mon World Trade Center
La Mecque des rappeurs, 72, boulevard Rochechouart
En moins d’un quart d’heure, tous les MCs ont dû voir rouge
Et ce soir, j’aime quand le décor est Rococo
Que les balcons grondent comme des rototos
Surplomber le monde comme la tour de Toronto
J’me sens tout heureux comme Totoro
Pourquoi appelle-t-on ça la fosse si je n’y ai vu que des vrais?
Pourquoi appelle-t-on ça la fosse?
Moi, je n’y ai vu que des vrais
Comme dans les manifs, ils chantent mes slogans
Jamais je ne fais de shows décevants
Du Zénith à la fête des voisins
Des prestas qui stoppent le temps
Que des chaînes humaines, pas de files d’attente
Si j’oublie, c’est l’public qui reprend
J’ai des flashs de quand j’n'étais qu’un enfant
Tout ce que je voulais faire, c'était l’Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan
Le Bataclan
Tout ce que je voulais faire, c'était le Bataclan

Bataclan (translation)

Ladies and gentlemen, welcome to the performing arts
Where rap records only serve to prop up wobbly cabinets
I prefer when there are no seats
Open the curtains backstage
To see if the gauge is full
I have a lump in my stomach the size of a watermelon
I saw the Saian on stage at the XXL festival
Before that, the 2Bal 2Neg'
I said to myself that on the boards, I had to excel
My first gig was on my street steps
My first stage costume was my Scream mask
Salle François Premier, that day, we had turned everything around
I never fail to talk about it before each tour
And after every tour my heart feels like Ibiza in winter
Even if sometimes, we only talked about my coming in the miscellaneous news section
A big smack at the SMACs of France who did not give in to controversy
The piano will never murder the pianist, even if he doesn't like music
When I didn't know the intermittent status
That my poverty was my full time job
There was only one thing that turned evil into patience
All I wanted to do was Bataclan
The Bataclan
All I wanted to do was Bataclan
The Bataclan
All I wanted to do was Bataclan
The Bataclan
All I wanted to do was Bataclan
Escorted by the forces of clamor
A room that burns, it's an era that dies
When the Elysée-Montmartre went on fire
I think I lived my World Trade Center
Mecca of rappers, 72, boulevard Rochechouart
In less than a quarter of an hour, all the MCs must have seen red
And tonight, I like when the decor is Rococo
That the balconies rumble like rototos
Towering over the world like Toronto Tower
I feel happy like Totoro
Why do they call it the pit if I've only seen real ones there?
Why is it called the pit?
Me, I only saw real ones there
As in the demonstrations, they sing my slogans
I never do disappointing shows
From the Zenith to the neighbors' party
Benefits that stop time
All human chains, no queues
If I forget, the public takes over
I have flashes of when I was just a kid
All I wanted to do was Bataclan
The Bataclan
All I wanted to do was Bataclan
The Bataclan
All I wanted to do was Bataclan
The Bataclan
All I wanted to do was Bataclan