Translation of the song lyrics Leader - OGB, Kery James, IAM

Leader (original)

Leader est la gamberge, on a jamais baissé les bras
Bad Boys de Marseille, unis aux bad boys scélérats
Mafia K1 Fry, IAM, ouais massifs on se ramène
Mafia K1 Fry, IAM, tous sous le même emblème
Leader est la gamberge, on a jamais baisser les bras
Bad Boys de Marseille, unis aux bad boys scélérats
Mafia K1 Fry, IAM, ouais massifs on se ramène
Mafia K1 Fry, IAM, sans répit, on enchaîne
Qui a dit que le rap est mort, qui veut la peau de mon art
On connait l’envers du décor, de Marseille à Vitry, mes potes
Du côté obscur de la force, Mafia K1 Fry l'étendard
Les plus écoutés dans les blocks, fait péter le son de la victoire
On se bat pour ce qui est juste, on n’a pas retourné nos vestes
Porté au plus haut la rue tout en restant humble et modeste
Leader c’est ça l’idée, featuring de qualité
Avant de sortir un skeud, passe à la Cosca, le faire valider
Ils ne parlent que de chiffres et nous on s’immergent dans le flow
Sans cesse, on le peaufine, c’est la crise, c’est XXX
A chaque bataille qu’on livre, ivre de phrases et de mots
Laisse pas traîner l’esprit des frères, il parait que l’air est meilleur de
là-haut
Un carrosse pour les rennes, un cauchemar pour les mots
Mais la rage est la même depuis les premières démos
Me parle pas de game, tu sais ici c’est Hip Hop
C’est notre son, on l’assume et on le porte jusqu'à devant ta porte
Ce n’est qu’en restant vrai, qu’on a survécu à l’industrie
Près de 20 ans après, je suis Mafia K1 Fry
Les patrons de Label se succèdent
Mais on est toujours là et ils se demandent ce qui fait notre succès
On ne suit pas les modes, on les crée, on est leader
Le showbizness se plie à nos codes, on est décideur
La rue nous supporte car on la porte dans nos thèmes
Je suis Mafia K1 Fry, cause I know who IAM
Fini de braquer des banques et des bijoutiers pour du platine
Le D, la rap machine, programmé pour le platine
Depuis qu’on taquine le mic, les M. C tapinent
Fnac, Virgin sont synonymes de ruelles câlines
Les gencives enflées car trop mordu le rap sans lâcher
Survécu aux intempéries d’une vie sans jamais se coucher
Des leaders naturelles, la rue a choisi
I.A.M, Mafia africaine, c’est bien des blocks que le talent jailli
Si le ton est aux épaules qui roulent
Je maintiens le cap, donne un pur hip-hop à la foule, nos rimes c’est une
affaire qui roule
Parce qu’on avance en soute, on rejette les couronnes
Un jour elles tombent avec les têtes dessous
On se comprend pas, t’as des chiffres et j’ai des lettres
Robin de l’industrie distribue au vrai rap, tout ce qu’on a dérobé à la merde
Vu la situation, je n’attend aucun hommage
Y’a bien des armes de guerre dans le quartier, dis leur que c’est nos mic
Dis-leur que dans nos quartiers, nos mentalités sont intactes
C’est la guerre sur les murs, regarde de nos rimes, les impacts
On a le bras long, la voix large, les épaules solides et compactes
Les flows fusent, constate on a colonisé vos bacs
Mafia africaine, mon logo je veux pas le voir en cendres
On est tous sur le même terrain, pas venu au monde pour me faire descendre
Avec IAM on veut pas se rendre oui, de Marseille à Vitry, oui
De la part d’O.G.B IAM Mafia K1 Fry

Leader (translation)

Leader is the gamble, we never gave up
Bad Boys of Marseille, united with the villainous bad boys
Mafia K1 Fry, IAM, yeah massive we comin' back
Mafia K1 Fry, IAM, all under the same emblem
Leader is the gamberge, we never give up
Bad Boys of Marseille, united with the villainous bad boys
Mafia K1 Fry, IAM, yeah massive we comin' back
Mafia K1 Fry, IAM, relentlessly, we keep going
Who said that rap is dead, who wants the skin of my art
We know the behind the scenes, from Marseille to Vitry, my friends
On the Dark Side of the Force, Mafia K1 Fry the Standard
Most listened to in the blocks, rock the sound of victory
We fight for what's right, we haven't turned around
Taken to the top of the street while remaining humble and modest
Leader that's the idea, quality featuring
Before taking out a skeud, go to the Cosca, have it validated
They only talk numbers and we immerse ourselves in the flow
We're constantly tweaking it, it's a crisis, it's XXX
With every battle we fight, drunk on phrases and words
Don't let the spirit of the brothers linger, it seems the air is better from
up there
A carriage for reindeer, a nightmare for words
But the rage is the same since the first demos
Don't talk to me about game, you know here it's Hip Hop
It's our sound, we own it and carry it to your doorstep
Only by staying true, we survived the industry
Almost 20 years later, I'm Mafia K1 Fry
Label bosses come and go
But we're still here and they wonder what makes us so successful
We don't follow fads, we create them, we lead
Showbizness bends to our codes, we are decision makers
The street supports us because we wear it in our themes
I'm Mafia K1 Fry, cause I know who IAM
No more robbing banks and jewelers for platinum
The D, the rap machine, programmed for platinum
Ever since we teased the mic, the Mr. C's been tappin'
Fnac, Virgin are synonymous with cuddly alleys
Swollen gums from bitten too much rap without letting go
Survived the weather of a lifetime without ever going to bed
Natural leaders, the street chose
I.A.M, African Mafia, it's many blocks that the talent sprung
If the tone is rolling shoulders
I stay the course, give pure hip-hop to the crowd, our rhymes it's one
rolling business
'Cause we're moving in the hold, we're throwing the crowns away
One day they fall with their heads down
We don't understand each other, you have numbers and I have letters
Robin de l'industrie distributes to real rap, everything that we stole from the shit
Given the situation, I expect no tribute
There's a lot of weapons of war in the neighborhood, tell them it's our mics
Tell them that in our neighborhoods, our mentalities are intact
It's war on the walls, look at our rhymes, the impacts
One has a long arm, a broad voice, strong and compact shoulders
The flows fuse, see we have colonized your bins
African Mafia, my logo I don't want to see it in ashes
We're all on the same pitch, not born to bring me down
With IAM we don't want to go yes, from Marseille to Vitry, yes
From O.G.B IAM Mafia K1 Fry