Translation of the song lyrics Press Pause - OGB, Indila

Press Pause (original)

Ma vie est un mystère que mes projets éclaircissent
J’suis le soleil d’mon hémisphère quand mes projets s'épanouissent
J’m'évade le temps de c’morceau, mes pensées en cavale
Regarde mes rimes s'éloignent au galop, loin d’la capitale
Je m’encourage, je me connais, mieux que personne
J’suis OGB tu me connais, j’en fais pas des tonnes
Tends la main j’te viens en aide, en attendant j’ai la mienne tendue
T’es né commandant l’ode, je ferme les yeux j’te fais un rendu
Mixité dans les écoles primaires, pause
Quelqu’un qui aide une mère à porter ses courses, pause
Une collégienne qui s’laisse pas influencer, pause
La solidarité, l’bénévolat pour les bonnes causes, pause
Rendre visite à un malade régulièrement, pause
La force, l’amour d'élever un handicapé, pause
Les profs qui aiment donner l’envie d'étudier, pause
Souhaiter aux autres ce que l’ont souhaite pour nous-mêmes (pause)
Coming to the world
I feel the same
Give me your hand
Come and press pause
Come and press pause
Riche et pauvre, jeune et vieux, mâle et femelle
La haine reste à terre quand l’amour fait pousser des ailes
Arrêt sur image sur l’enfant découvrant le ciel
S’ouvrir soi-même, permet souvent d’comprendre l’essentiel
Bonne action à la portée de tous, faut les cueillir
Les deux mains devant l’visage, j’fais ma prière avant d’m’endormir
Mets loin de distance la terre, rêve d’une main tendue
T’es né commandant l’ode, je ferme les yeux j’te fais un rendu
Tes parents s’disputent mais ça s’arrange, pause
Faire des erreurs, les assumer tout d’suite, pause
Réaliser ses rêves la tête haute, pause
Se relever d-la défaite pour la victoire, pause
L’amour véritable entre deux personnes, pause
Avoir la faculté d'être un bonhomme, pause
Demander pardon, reconnaître ses erreurs, pause
À mes concerts j’t’ai vu la main en l’air, pause
Coming to the world
I feel the same
Give me your hand
Come and press pause
Come and press pause
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your hand
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
On vie tous en différé, faut apprécier l’direct
Quand tu vis de bons moments, faut appuyer sur REC
Le temps n’est pas une courbe lisse mais une série d’pauses
Saisis la vie par la main, quand bons moments elle t’propose
Occupe-toi d’ton présent ou du moins d’ton futur
On est tous pareils, on comprend au fur et à mesure
Où qu’tu sois, écoute c’qui suit en a capella
On est avec toi, OGB, Indila

Press Pause (translation)

My life is a mystery that my plans unravel
I am the sun of my hemisphere when my projects flourish
I escape the time of this piece, my thoughts on the run
Look at my rhymes galloping away, far from the capital
I encourage myself, I know myself better than anyone
I'm OGB you know me, I don't do too much
Reach out I'll help you, in the meantime I have mine outstretched
You were born commanding the ode, I close my eyes I give you a rendering
Gender diversity in primary schools, break
Someone who helps a mother carry her groceries, pause
A schoolgirl who does not let herself be influenced, pause
Solidarity, volunteering for good causes, break
Visit a sick person regularly, break
The strength, the love of raising a handicapped, break
Teachers who like to make you want to study, pause
Wish for others what we wish for ourselves (pause)
Coming to the world
I feel the same
Give me your hand
Come and press break
Come and press break
Rich and poor, young and old, male and female
Hate stays down when love grows wings
Freeze frame on the child discovering the sky
Opening up yourself often allows you to understand the essential
Good deed within everyone's reach, must pick them
Both hands in front of my face, I do my prayer before I fall asleep
Put away the earth, dream of an outstretched hand
You were born commanding the ode, I close my eyes I give you a rendering
Your parents are arguing but it works out, pause
Make mistakes, assume them right away, pause
Realize your dreams with your head held high, pause
Rise from defeat for victory, pause
True love between two people, pause
Have the ability to be a good man, pause
Asking for forgiveness, acknowledging mistakes, pause
At my concerts I saw you with your hand in the air, pause
Coming to the world
I feel the same
Give me your hand
Come and press break
Come and press break
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your hand
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
Give me your love, I will give you my sunshine
We all live offline, you have to appreciate the live
When you're having a good time, gotta press REC
Time is not a smooth curve but a series of pauses
Take life by the hand, when good times it offers you
Take care of your present or at least your future
We're all the same, we understand as we go
Wherever you are, listen to the following in a capella
We're with you, OGB, Indila