Translation of the song lyrics Parle à ta tête - Indila

Parle à ta tête (original)

Je veux qu'on m'écoute, oui, je veux qu'on m'comprenne
Je veux aimer savoir pourquoi je suis là, dis-moi pourquoi je suis là
Et je marche seule cachée sous mon ombrelle
S'te plaît, ne te moques pas de moi, j'vais au pôle emploi
Le moral à plat
Et je fais le mariole, parfois j'fais des marmites
J'en ai marre d'aller très vite, j'peux démarrer de suite
Dites moi c'que vous en dites
Oh, dites moi c'que vous en dites
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
J'suis en mode burn out, est-ce qu'il faut qu'j'te l'répète ?
Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête, j'deviens encore plus bête
J'garde le sourire, paraît qu'la vie est belle
S'te plaît non, non ne me ment pas, oui j'ai dit ne ment pas
C'est bien trop pour moi
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Toutes ces belles lumières et ce tumulte autour de moi
M’embrument et m’enivre , d'amour et j'y crois
Je donnerai tout, sans rien garder sauf ta réalité
Je mourrai comme j'ai vécu une fois l'rideau tombé
L'idéal, auquel je rêve, il n'a rien d'anormal
Par delà, le bien, le mal le temps m'emportera
Comme une rose en cristal vacille et perd tous ces pétales
J'veux faire briller ma vie comme l'éclat d'une étoile
Pardonne-moi le jour où je ne pourrai plus te parler
Pardonne-moi chaque moment où je n't'ai pas regardé
Oh, pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné
Et chaque lendemain qui s'ra un jour de moins
Moi, je veux vivre que mon cœur brûle, j'veux m'sentir exister
Souffrir, pleurer, danser, aimer à en crever
Paris, Athènes, Venise, Harlem, Moscou à tes cotés
Le temps ne vaut qu'du jour où il nous est compté
Parle p-p-p-p-p, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête
Parle à tê-tê-tê-tête, parle à, parle à ta tête
Parle à, parle à ta tête, parle à, parle à ta tête

Parle à ta tête (translation)

I want people to listen to me, yes, I want people to understand me
I wanna like to know why I'm here, tell me why I'm here
And I walk alone hidden under my parasol
Please don't make fun of me, I'm going to the job center
Low morale
And I do the mariole, sometimes I do pots
I'm tired of going very fast, I can start right away
Tell me what you say
Oh, tell me what you say
Talk p-p-p-p-p, talk to, talk to your head
Talk to, talk to your head, talk to, talk to your head
Talk to head-to-head-to-head, talk to, talk to your head
Talk to, talk to your head, talk to, talk to your head
I'm in burn out mode, do I have to tell you again?
It burns, it stings and it goes to my head, I become even dumber
I keep smiling, seems that life is beautiful
Please no, no don't lie to me, yes I said don't lie
It's way too much for me
Talk p-p-p-p-p, talk to, talk to your head
Talk to, talk to your head, talk to, talk to your head (it's way too much for me)
Talk to head-to-head-to-head, talk to, talk to your head
Talk to, talk to your head, talk to, talk to your head
All these beautiful lights and tumult around me
Fog me and intoxicate me, with love and I believe in it
I'll give it all, keeping nothing but your reality
I will die as I lived once the curtain fell
The ideal, of which I dream, there is nothing abnormal
Beyond the good, the bad, time will take me away
Like a crystal rose wobbles and loses all those petals
I want to make my life shine like the sparkle of a star
Forgive me the day I can't talk to you anymore
Forgive me every time I haven't looked at you
Oh, forgive me for all the time that I didn't give to you
And every tomorrow that will be one day less
Me, I want to live while my heart is burning, I want to feel I exist
Suffer, cry, dance, love to death
Paris, Athens, Venice, Harlem, Moscow by your side
Time is only worth the day when it is counted to us
Talk p-p-p-p-p, talk to, talk to your head
Talk to, talk to your head, talk to, talk to your head
Talk to head-to-head-to-head, talk to, talk to your head
Talk to, talk to your head, talk to, talk to your head