Translation of the song lyrics Attrape-moi si tu peux - DJ Hamida, Dry, Charly Bell

Attrape-moi si tu peux (original)

Oui je sais qu’t’as envie
On cherche, on se défie
Si tu m’trouves à ton goût
Vas-y fonce un point c’est tout
Oui je sais qu’t’as envie
On cherche, on se défie
Si tu m’trouves à ton goût
Vas-y fonce un point c’est tout
Arrête de faire style que j’ai l’style que t’aime pas
Nan rien d’hostile si nos cœurs s’connaissent pas
Si t’essayes pas, c’est p’t-être qu’on n’a pas vraiment d’points communs
À trop se chercher, j’ai peur qu’on en vienne aux mains
Fais pas la meuf qui calcule ap
Ou l’addition d’notre histoire ne sera qu’un cul-d'sac
Dans mon ghetto moi j’suis toujours opérationnel
Mais prêt à tout lâcher pour un amour passionnel
J’vois qu’tu veux me rendre fou, ne fais pas ça
Et quand tu m’vois bien apprêtée c’est pour que tu m’vois
J’ai l’impression qu’tu t’en fous et j’aime pas ça
Mais que veux-tu DR j’suis comme ça
Oh oui laisse tomber tes manies
J’ai capté tous tes ces-vi
T’as kiffé là j’t’ai grillé
Arrête un peu ton bluff
T’es là tu me guettes
À chaque fois qu’on s’croise je te vois
Mais t’es bien trop fier
Ou bien j’te fais peur je n’sais pas
Ça peut durer longtemps
Je n’céderai pas avant toi
On n’est plus des enfants
Si tu veux m’avoir viens me voir
Tu veux m’rendre jalouse, ne fais pas ça
Si moi j’cause à ta copine c’est pour que tu m’vois
Tu vois bien qu'ça m’chauffe ne fais pas ça
Mais que veux-tu Charly j’suis comme ça
Oh oui laisse tomber tes manies
J’ai capté tous tes ces-vi
Tu kiffes cousine c’est grillé
Arrête un peu ton bluff

Attrape-moi si tu peux (translation)

Yes I know you want
We seek, we challenge
If you find me to your liking
Go ahead go for a period that's all
Yes I know you want
We seek, we challenge
If you find me to your liking
Go ahead go for a period that's all
Stop acting like I have the style you don't like
Nah, nothing hostile if our hearts don't know each other
If you don't try, maybe we don't really have anything in common
Trying too hard, I'm afraid we'll come to blows
Don't be the girl who calculates ap
Or the addition of our history will only be a cul-d'sac
In my ghetto, I'm still operational
But willing to drop it all for passionate love
I see you want to drive me crazy, don't do that
And when you see me well dressed it's for you to see me
I have the impression that you don't care and I don't like it
But what do you want DR I'm like that
Oh yeah drop your quirks
I caught all your vi
You liked it there, I grilled you
Stop your bluff for a bit
You are there watching me
Every time we meet I see you
But you're way too proud
Or I scare you I don't know
It can last a long time
I will not give in before you
We are no longer children
If you want to have me come see me
You wanna make me jealous, don't do that
If I talk to your girlfriend, it's so that you see me
You can see it's heating me up, don't do that
But what do you want Charly I'm like that
Oh yeah drop your quirks
I caught all your vi
You like cousin it's grilled
Stop your bluff for a bit