| No hago rap, hago puentes de plata, acicates
| I don't rap, I make silver bridges, spurs
|
| Escaparates, vías de escape donde el «cora» late
| Shop windows, escape routes where the "cora" beats
|
| No hago «boom» ni hago «bap», ni «egotrip», no hago «trap»
| I don't boom or bap, or egotrip, I don't trap
|
| Hago tracks que van de boca en boca, no hay debate
| I make tracks that go from mouth to mouth, there is no debate
|
| Una debacle que suena en bucle
| A debacle that sounds like a loop
|
| Sale del bafle hasta tu bloque
| It comes out of the baffle to your block
|
| No quiero luces, no quiero flashes
| I don't want lights, I don't want flashes
|
| No se crucen, hago de enchufe
| Do not cross, I play the plug
|
| Hago de chofer de un bulldozer
| I play the driver of a bulldozer
|
| Ondas sonoras, ondas de choque
| sound waves, shock waves
|
| No hago rap, no hago rap, no
| I don't rap, I don't rap, no
|
| No hago rap, no hago rap, no hago rap, ¿no?
| I don't rap, I don't rap, I don't rap, right?
|
| Hago que goces, hago de fórceps que abren tu tórax
| I make you enjoy, I play forceps that open your chest
|
| Abro todas las mentes, odas y cajas fuertes
| I open all the minds, odes and safes
|
| Hago puentes para el oyente, para personas y otras gentes
| I build bridges for the listener, for people and other people
|
| A contracorriente, una apisonadora
| Against the current, a steamroller
|
| Atronadora, hago lentes de contacto
| Thunderous, I make contact lenses
|
| Para ver lo que no dicen fuentes
| To see what sources do not say
|
| Ni tus modas, hago fe de erratas y derrotas
| Neither your fashions, I attest to errata and defeats
|
| Piques y piquetes, dimes y diretes
| Piques and pickets, dimes and diretes
|
| Edemas, demos, no demagogias
| Edema, demos, not demagoguery
|
| No hago rap, no hago rap, no
| I don't rap, I don't rap, no
|
| Y a la par, a la par hago más por
| And at the same time, at the same time I do more for
|
| Más por él, más que tú sin hacerlo
| More for him, more than you without doing it
|
| Hago lo que me sale de dentro
| I do what comes from within
|
| Lo que siento no, no, no tiene nombre
| What I feel no, no, has no name
|
| No pongáis título al sentimiento
| Do not put a title to the feeling
|
| No hago rap y a la par hago más por
| I don't do rap and at the same time I do more for
|
| Más por él, más que tú sin hacerlo
| More for him, more than you without doing it
|
| No hago rap, hago rapsodias, bestsellers
| I don't do rap, I do rhapsodies, bestsellers
|
| Hago que en salas, seguidores hagan sold outs
| I make in rooms, followers make sold outs
|
| Hago poesía pese a quien le pese, y no es por pose
| I make poetry regardless of who weighs him, and it's not for pose
|
| Frases que van de nuca en nuca hasta dejarte knockout
| Phrases that go from neck to neck until you are knocked out
|
| Hago… Hago de tripas, letras, meta-literatura
| I do… I do guts, lyrics, meta-literature
|
| Conjuntos de certezas, no conjeturas
| Certainty sets, not guesswork
|
| Álgebra pura, no pura droga sin cortar
| Pure algebra, not pure uncut dope
|
| Hago la dura cura de humildad, hago escritura…
| I do the hard humility cure, I do writing…
|
| No hago rap, no hago rap, no
| I don't rap, I don't rap, no
|
| No hago rap, no hago rap, no hago rap, ¿no?
| I don't rap, I don't rap, I don't rap, right?
|
| Carne de censura cruda que oprime al opresor
| Raw censorship meat that oppresses the oppressor
|
| Carne de cañón con alma, canciones sin canon
| Cannon fodder with soul, songs without canon
|
| Hago armas de concentración masiva
| I make weapons of mass concentration
|
| Excavo hasta hallar la salida de la caverna de Platón
| I dig until I find the way out of Plato's cave
|
| Lo hago libre y no me pongo límites, no
| I make it free and I don't limit myself, no
|
| Ni trabas, haga lo que haga siempre subo el listón
| No obstacles, whatever I do I always raise the bar
|
| Hago que vibren; | I make them vibrate; |
| lo hago por vocación
| I do it by vocation
|
| La acción de cerrar bien la boca y dar voz al corazón
| The action of closing the mouth well and giving voice to the heart
|
| No hago rap, no hago rap, no
| I don't rap, I don't rap, no
|
| Y a la par, a la par hago más por
| And at the same time, at the same time I do more for
|
| Más por él, más que tú sin hacerlo
| More for him, more than you without doing it
|
| Hago lo que me sale de dentro
| I do what comes from within
|
| Lo que siento no, no, no tiene nombre
| What I feel no, no, has no name
|
| No pongáis título al sentimiento
| Do not put a title to the feeling
|
| No hago rap y a la par hago más por
| I don't do rap and at the same time I do more for
|
| Más por él, más que tú sin hacerlo
| More for him, more than you without doing it
|
| No hago palomitas, hago la vista gorda
| I don't make popcorn, I turn a blind eye
|
| Y oídos sordos cuando alguien me menciona
| And deaf ears when someone mentions me
|
| Sin dar mi nombre, no esperen que responda
| Without giving my name, don't expect me to answer
|
| Si el sol no se rebaja no se alarga la sombra
| If the sun is not lowered, the shadow does not lengthen
|
| No hago que veas el vaso medio lleno
| I don't make you see the glass half full
|
| Lo lleno hasta que veas cómo rebasa y se desborda
| I fill it until you see how it overflows and overflows
|
| Soy la gota que colma y calma el mal ajeno
| I am the drop that fills and calms the evil of others
|
| No hago la copia, hago lo propio… lo que quiero
| I don't do the copy, I do my own thing... what I want
|
| No hago rap, no hago rap, no
| I don't rap, I don't rap, no
|
| No hago rap, no hago rap, no, no, no
| I don't rap, I don't rap, no, no, no
|
| No hago rap, no hago rap, no, no, no | I don't rap, I don't rap, no, no, no |