Translation of the song lyrics Impressa - Rayden, Entics

Impressa (original)

Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
Rayden:
Ho una canzone in testa
se tu fossi musica
saresti la melodia perfetta
la tua immagine impressa (su di me)
i miei occhi parlano
gridano ti prego resta
al mio fianco fammi da musa (musa)
dammi una chance (una)
e non verrai delusa
mi influenzi più delle fasi della luna
in amore non basta la fortuna
do tutto me stesso per meritarti
anche adesso che faccio tardi per dedicarti
la mia canzone più bella di sempre
perchè tu in ogni rima sei presente
Entics:
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali sono)
solo tu puoi farmi a pezzi
vorrei il tuo amore
quali sono i compromessi (quali quali)
solo tu puoi farmi a pezzi
Rayden:
Mi chiedo se tu mi apprezzi
per come sono e ciò che sono
pregi e difetti
sbagliare è umano ma io ci provo
ad essere all’altezza
alla tua altezza
la fiducia è il bene più prezioso
serve una vita per averla
basta solo un attimo per perderla
non esiste cassaforte per contenerla
spero che ogni errore fatto mi serva
a non farlo più (più)
mai più (più)
ora che nella mia vita ci sei solo tu
ti penso così forte che
se chiudi gli occhi mi senti vicino a te
Entics:
ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
la mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
Rayden:
Resta qua
ti voglio qua
nel mio tempo
nella quotidianità
in verità
ti voglio qua
ora non ti lascio più sola
Entics:
Ora che si fa
nella mia mente impressa la tua immagine
come una pellicola
e ho una canzone in testa senti come fa
E quando il giorno muore
sopra di noi sai non c'è più sole
per farti mia sto cercando le parole
ti prego dammi una possibilità
La mia missione quando il giorno muore
comprarti adesso emozioni su richiesta
stai che non apprezzo e cerco le parole
spero che apprezzi io voglio darti tutto di me
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi
solo tu puoi farmi a pezzi

Impressa (translation)

Entics:
Now what do you do
imprint your image in my mind
like a film
and I have a song in my head, hear how it does
Rayden:
I have a song in my head
if you were music
you would be the perfect melody
your image imprinted (on me)
my eyes speak
they shout please stay
by my side be my muse (muse)
give me a chance (one)
and you will not be disappointed
you affect me more than the phases of the moon
in love luck is not enough
I give my all to deserve you
even now that I'm late to dedicate you
my best song ever
because you are present in every rhyme
Entics:
And when the day dies
above us you know there is no more sun
to make you mine I'm looking for the words
please give me a chance
my mission when the day dies
buy you emotions on demand now
stay that I do not appreciate and I look for the words
I hope you appreciate it I want to give you all of me
only you can tear me apart
I would like your love
what are the trade-offs (what are they)
only you can tear me apart
I would like your love
what are the compromises (which which)
only you can tear me apart
Rayden:
I wonder if you appreciate me
as they are and what they are
strengths and weaknesses
to be wrong is human but I try
to be up to par
at your height
trust is the most precious asset
it takes a lifetime to have it
it only takes a moment to lose it
there is no safe to contain it
I hope that every mistake made will serve me
not to do it anymore (anymore)
never again (anymore)
now that there is only you in my life
I think of you so strongly that
if you close your eyes you feel me close to you
Entics:
now what do you do
imprint your image in my mind
like a film
and I have a song in my head, hear how it does
And when the day dies
above us you know there is no more sun
to make you mine I'm looking for the words
please give me a chance
my mission when the day dies
buy you emotions on demand now
stay that I do not appreciate and I look for the words
I hope you appreciate it I want to give you all of me
Rayden:
Stay here
I want you here
in my time
in everyday life
in truth
I want you here
now I won't leave you alone anymore
Entics:
Now what do you do
imprint your image in my mind
like a film
and I have a song in my head, hear how it does
And when the day dies
above us you know there is no more sun
to make you mine I'm looking for the words
please give me a chance
My mission when the day dies
buy you emotions on demand now
stay that I do not appreciate and I look for the words
I hope you appreciate it I want to give you all of me
only you can tear me apart
only you can tear me apart
only you can tear me apart