Translation of the song lyrics Come La Terra - Rayden

Come La Terra (original)

La Terra è rotonda perché
Gira su se stessa ma il centro resta sempre lì dov'è
Così l’uomo è libero
Di cercare l’equilibrio ovunque ma lo trova solo dentro di sé
La vita è un circolo vizioso
Inizi a lavorare per vivere d’un tratto vivi per il lavoro
Vogliamo morire vecchi ma non diventarlo
C'è chi pensa al futuro chi a cogliere l’attimo
E c'è chi la rincorre chi l’aspetta ma
Si parla sempre della felicità
Siamo così diversi, così uguali
Così maledettamente umani
Le persone sono come la Terra che
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Corriamo dietro agli impegni, ai nostri interessi
Giorni e problemi troppo complessi
Ma non ci allontaniamo mai
Non ci allontaniamo mai da noi stessi
L’equilibrio è il vero limite
Se penso troppo al futuro poi mi dimentico di vivere
E non mi tatuo pensando che poi me ne pento
Scrivo canzoni pensando che poi basti il talento
Prendo tempo perché
Ho paura che il tempo si impadronisca di me
Non faccio ora ciò che posso rimandare
Voglio vivere ogni istante come se il domani non dovesse arrivare
E c'è chi la rincorre chi l’aspetta ma
Si parla sempre della felicità
Siamo così diversi, così uguali
Così maledettamente umani
Le persone sono come la Terra che
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Corriamo dietro agli impegni, ai nostri interessi
Giorni e problemi troppo complessi
Ma non ci allontaniamo mai
Non ci allontaniamo mai da noi stessi
Anche adesso giro su me stesso
Il mondo è complesso troppo complesso per me
Se per te è lo stesso, è lo stesso
Vedi il mondo così complesso al punto che
Vuoi fuggire adesso, vuoi fuggire adesso
Vuoi fuggire adesso, fallo con me
Cerchiamo un posto nell’universo
Dove perderci nell’immenso io e te
Le persone sono come la Terra che
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Corriamo dietro agli impegni, ai nostri interessi
Giorni e problemi troppo complessi
Ma non ci allontaniamo mai
Non ci allontaniamo mai da noi stessi

Come La Terra (translation)

The Earth is round because
It turns on itself but the center always remains where it is
Thus man is free
To seek balance everywhere but only find it within oneself
Life is a vicious circle
You start working to live suddenly you live for work
We want to die old but not become old
There are those who think about the future, others who seize the moment
And there are those who chase it, those who are waiting for it but
We always talk about happiness
We are so different, so alike
So damn human
People are like the Earth that
Every day it turns on itself
Every day it turns on itself
Every day it turns on itself
We run after commitments, our interests
Too complex days and problems
But we never go away
We never turn away from ourselves
Balance is the real limit
If I think too much about the future then I forget to live
And I don't tattoo myself thinking that then I regret it
I write songs thinking that talent is enough
I take time because
I'm afraid that time will take hold of me
I am not doing now what I can put off
I want to live every moment as if tomorrow is not coming
And there are those who chase it, those who are waiting for it but
We always talk about happiness
We are so different, so alike
So damn human
People are like the Earth that
Every day it turns on itself
Every day it turns on itself
Every day it turns on itself
We run after commitments, our interests
Too complex days and problems
But we never go away
We never turn away from ourselves
Even now I turn on myself
The world is too complex for me
If it's the same for you, it's the same
You see the world so complex that
You want to escape now, you want to escape now
You want to escape now, do it with me
We are looking for a place in the universe
Where to get lost in the immense you and me
People are like the Earth that
Every day it turns on itself
Every day it turns on itself
Every day it turns on itself
We run after commitments, our interests
Too complex days and problems
But we never go away
We never turn away from ourselves