Lyrics of Tarde (y mal) - Rayden, Both Face

Tarde (y mal) (original)

No, no me mires así
Que no miro hacia atrás
Tengo ya que partir
Hacia otro lugar
Lejos de ti, del qué dirán
No me hagas maldecir (Uh na na na)
Que no quiero nada (Uh na na na)
De eso que me dabas (Uh na na na)
Que no quiero nada
Cuando me hablas, nada
Na' de na'
Tenías mucha cara y tuve mucho cuento
Pero me di cuenta a tiempo de tu trama
Que era la rama que agarraba siempre hasta el momento
De coger otra y ahora es cuando me soltabas
Aquí se acaba, aquí se acaba nuestro nicho
De todo lo que queda en entredicho, por despecho
Donde yacen las seis vidas que te amé
Junto a ese mes que me quisiste como atrezzo
Y sé que nunca fuiste realidad
Tan solo mis ganas por idealizar
Quería ser cantante para que te cante e hiciese eterna
Y alguien que te aguante y te comprenda
He llorado males, me adentré a los siete males
Y no quiero ningún juego tuyo ya, ni el de las llaves
Que te pierdas, que esa puerta ya no estará abierta
Ni yo al otro lado cuando llames
Llegas tarde
Sé que ya no hay vuelta atrás, (No-oh)
Ahora en balde
Ya no te voy a esperar (Te voy a esperar)
Llegas tarde
No se va a recuperar (Llegas tarde)
Lo siento, ya no volverá (Llegas tarde)
Como siempre: tarde y mal
Las veces que cuesta decir un «lo siento»
Pudiendo ganar siempre salí perdiendo
Son tantas cosas que yo ya no entiendo
Muchas de las que ahora me arrepiento
Yo quise parar el tiempo
Y sé que no era el momento (No)
¿Qué es lo que quieres de mí?
Pasé de página, he de seguir
Todo ha cambiado, ya no es como antes
Tú sigues pensando que estás por delante
Mucho que dar, tú muy poco me ofreces
Sin agua está claro que el jardín no crece
Pero vas tarde y no hay solución
Yo nunca tuve elección
No me busques, que ya me he encontrado
Con otros ojos mirando al pasado
Llegas tarde
Sé que ya no hay vuelta atrás, (No-oh)
Ahora en balde
Ya no te voy a esperar (Te voy a esperar)
Llegas tarde
No se va a recuperar (Llegas tarde)
Lo siento, ya no volverá (Llegas tarde)
Como siempre: tarde y mal
No, no me mires así
Que no miro hacia atrás
Tengo ya que partir
Hacia otro lugar
Lejos de ti, del qué dirán
Que me haces mal (Que me haces mal)
No, no me mires así (Uh na na na)
Que no miro hacia atrás (Uh na na na)
Tengo ya que partir (Uh na na na)
Hacia otro lugar (Uh na na na)
Lejos de ti, del qué dirán (Uh na na na)
Que me haces mal (Que me haces mal)
Llegas tarde
Sé que ya no hay vuelta atrás, no-oh
Ahora en balde
Ya no te voy a esperar (Te voy a esperar)
Llegas tarde
No se va a recuperar (Llegas tarde)
Lo siento, ya no volverá (Llegas tarde)
Como siempre: tarde y mal
Llegas tarde, tarde y mal, tarde y mal, tarde
Ahora en balde, tarde y mal, no voy a esperar
Llegas tarde, tarde y mal, llegas tarde
Lo siento, ya no volverá, llegas tarde
Como siempre: tarde y mal

(translation)

No, don't look at me like that
that I don't look back
I already have to leave
to another place
Away from you, what will they say
Don't make me curse (Uh na na na)
That I don't want anything (Uh na na na)
Of what you gave me (Uh na na na)
that I don't want anything
When you talk to me, nothing
Na' de na'
You had a lot of face and I had a lot of stories
But I realized in time your plot
That was the branch that I always grabbed until now
To take another one and now is when you let me go
Here it ends, here our niche ends
Of everything that remains in question, out of spite
Where lie the six lives that I loved you
Next to that month that you wanted me as props
And I know you were never reality
Only my desire to idealize
I wanted to be a singer so that I could sing to you and make it eternal
And someone who puts up with you and understands you
I have cried evils, I entered the seven evils
And I don't want any of your games anymore, not even the one with the keys
That you get lost, that door will no longer be open
Nor I on the other side when you call
You're late
I know that there is no turning back, (No-oh)
now in vain
I'm not going to wait for you anymore (I'm going to wait for you)
You're late
It's not going to recover (You're late)
I'm sorry, it won't come back (You're late)
As always: late and bad
The times it's hard to say "I'm sorry"
Being able to win I always came out losing
There are so many things that I no longer understand
Many of which I now regret
I wanted to stop time
And I know it wasn't the time (No)
What do you want from me?
I turned the page, I have to continue
Everything has changed, it's not like before
You keep thinking you're ahead
Much to give, you offer me very little
Without water it is clear that the garden does not grow
But you are late and there is no solution
I never had a choice
Don't look for me, I've already found myself
With other eyes looking at the past
You're late
I know that there is no turning back, (No-oh)
now in vain
I'm not going to wait for you anymore (I'm going to wait for you)
You're late
It's not going to recover (You're late)
I'm sorry, it won't come back (You're late)
As always: late and bad
No, don't look at me like that
that I don't look back
I already have to leave
to another place
Away from you, what will they say
That you do me wrong (That you do me wrong)
No, don't look at me like that (Uh na na na)
That I don't look back (Uh na na na)
I already have to leave (Uh na na na)
To another place (Uh na na na)
Away from you, what will they say (Uh na na na)
That you do me wrong (That you do me wrong)
You're late
I know there is no turning back, no-oh
now in vain
I'm not going to wait for you anymore (I'm going to wait for you)
You're late
It's not going to recover (You're late)
I'm sorry, it won't come back (You're late)
As always: late and bad
You're late, late and badly, late and badly, late
Now in vain, late and badly, I'm not going to wait
You're late, late and wrong, you're late
I'm sorry, he won't come back, you're late
As always: late and bad