Translation of the song lyrics Ad Un Passo - Rayden

Ad Un Passo (original)

Hai mai sacrificato tutto per un sogno io l’ho fatto
È l’unico modo che ho per provare a sentirmi appagato
Rifarei tutto da capo è logico
Ma il successo è più dolce per quelli che non lo provano
E piccolo o grande che sia
È l’unico strumento che hanno gli uomini
Per distinguere il genio dalla follia
Quanto conta il parere che gli altri hanno di noi da sempre
Volevo distinguermi come gli eroi
Senza desideri siamo finiti
Ma le ambizioni ti consumano da dentro come parassiti
Ho solo una vita a disposizione
Essere un artista è una maledizione
Non ho una donna ed ho solo ricordi di amici e testi che
Ti parlano di me più delle mie cicatrici
E mille delusioni che mi porto dentro
I miei tatuaggi sono all’interno
Io sto ad un passo dall’eternità
Non lascio mai nulla a metà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà
Ho una laurea nel cassetto e mi illudo così
Che se va male con la musica almeno ho un piano B
Come se potessi evadere da ciò che sono
Come se dopo ogni sbaglio bastasse chiedere perdono
Chissà la mia voce dove arriverà
Il mio futuro me lo gioco a dadi
Sono tempi complicati
Oggi Giuda non venderebbe Cristo per
Trenta denari, lo farebbe gratis
Quant'è difficile arrivare alle persone
Quant'è difficile fidarsi delle persone
Forse è per questo che amo isolarmi
Non basterebbe il denaro per cambiarmi
I soldi rovinano tutto e risolvono tutto
Puoi rimproverarmi di tutto
Tranne il fatto che ho dato tutto
L’arte non deriva dalla felicità
È il prezzo per consegnare la mia musica all’eternità
Io sto ad un passo dall’eternità
Non lascio mai nulla a metà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà
E non importa
Dove questa scelta di vita mi porterà

(translation)

Have you ever sacrificed everything for a dream, I did
It is the only way I have to try to feel satisfied
I would do it all over again it's logical
But success is sweeter for those who don't try it
Whether it is small or large
It is the only tool that men have
To distinguish genius from madness
How important is the opinion that others have always had of us
I wanted to stand out as heroes
Without desires we are finished
But ambitions consume you from within like parasites
I only have one life left
Being an artist is a curse
I don't have a woman and I only have memories of friends and texts that
They tell you more about me than my scars
And a thousand disappointments that I carry inside
My tattoos are on the inside
I am one step away from eternity
I never leave anything unfinished
And it doesn't matter
Where this choice of life will lead me
And it doesn't matter
Where this choice of life will lead me
I have a degree in the drawer and this is how I delude myself
That if it goes wrong with music at least I have a plan B.
As if I could escape from who I am
As if after every mistake it was enough to ask for forgiveness
Who knows where my voice will arrive
I play dice for my future
These are complicated times
Today Judas would not sell Christ for
Thirty denarii, he would do it for free
How difficult it is to get to people
How difficult it is to trust people
Maybe that's why I love isolating myself
Money would not be enough to change me
Money spoils everything and solves everything
You can blame me for everything
Except that I gave my all
Art does not derive from happiness
It is the price to deliver my music to eternity
I am one step away from eternity
I never leave anything unfinished
And it doesn't matter
Where this choice of life will lead me
And it doesn't matter
Where this choice of life will lead me