Translation of the song lyrics Um Messias Indeciso - Raul Seixas

Um Messias Indeciso (original)

Certa vez houve um homem comum, como um homem qualquer
Jogou pelada descalço, cresceu e formou-se em ter fé
Mas nele havia algo estranho, lembrava ter vivido outra vez
Em outros mundos distantes e assim acreditando se fez
E acreditanto em si mesmo, tornou-se o mais sábio entre os seus
E o povo pedindo milagres chamava esse homem de Deus
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá
E enquanto ele trabalhava na sua tarefa escolhida
A multidão se aglomerava, perguntando o segredo da vida
E ele falou simplesmente, «Destino é a gente que faz
Quem faz o destino é a gente na mente de quem for capaz»
E vendo o povo confuso, que terrível, cada vez mais lhe seguia
Fugiu pra floresta sozinho pra Deus perguntar pra onde ia
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá
Mas foi sua própria voz que falou, «Seja feita a sua vontade
Siga o seu próprio caminho pra ser feliz de verdade»
E aquela voz foi ouvida por sobre morros e vales
Ante ao Messias de fato que jamais quis ser adorado
Que jamais quis ser adorado, ê
Há quantas ilusões
Há quantas ilusões
Nas luzes do arrebol
Quantos segredos terá
Quantos segredos terá

(translation)

There once was a common man, like any man
Played naked barefoot, grew up and graduated in having faith
But there was something strange about him, he remembered having lived again
In other distant worlds and so believing it was made
And believing in himself, he became the wisest among his
And the people asking for miracles called this man God
There are how many illusions
There are how many illusions
In the afterglow lights
how many secrets will you have
how many secrets will you have
And while he worked on his chosen task
The crowd gathered, asking the secret of life
And he simply said, «Destiny is the people who make
Who makes destiny is an agent in the mind of whoever is able»
And seeing the people confused, how terrible, they followed him more and more
He ran away to the forest alone for God to ask where he was going
There are how many illusions
There are how many illusions
In the afterglow lights
how many secrets will you have
how many secrets will you have
But it was his own voice that he spoke, "Thy will be done
Follow your own path to be truly happy»
And that voice was heard over hills and valleys
Before the de facto Messiah who never wanted to be adored
Who never wanted to be adored, yeah
There are how many illusions
There are how many illusions
In the afterglow lights
how many secrets will you have
how many secrets will you have