Translation of the song lyrics Livre / Voz: Raul Seixas - Marcelo D2, Raul Seixas, Like

Livre / Voz: Raul Seixas (original)

Uh, Like, Pac Div, Marcelo
Telling y’all a little bit about freedom and what it means to us
Eu sou livre pra fazer o que eu quiser
Sem ninguém pra chamar de patrão
Sem ninguém no meu pé
Livre pra ganhar o meu qualquer
E diz quem não quer, diz quem não quer
Deixa eu chegar, sei bem o meu lugar
Sei bem aonde ir, sei bem aonde estar
Inspiração pra nem jogar na mega
Aposto na incerteza só pra ver o que pega
Na mochila só um fumo, uma caixa, um ret
Um punhado de sonhos pra fazer uns raps
Marcelo d2 vocês me conhecem assim ó
2012 É 95 pra mim
Uso as palavras pra compor o meu siêncio
Rodar o mundo inteiro, roubei o teu silêncio
Livre para ir onde meu coração mandar
E usar a esperteza que só tem quem tá cansado de apanhar
O medo não se faz arte, artistas fazem dinheiro
Não sei se faço parte, mas parte chego primeiro
O micke passa a bola eu também quero voar
Eu tiro a minha onda só fazendo hey heeey ey
(Like, Pac Div)
I trynna fell a little more free in this verse
Freedom looks like palm trees in a mirage
Ratter be in the west Palm Beach gettin' a massage
But instead got work at three, but that’s my job
The boss already hate me, can’t wait to see me fired
Talk shit and quit, then hope to be rehired
My pops still work and can’t wait to be retired
With dreams to be someone be loved and be admired
Never like locks, so we knock down doors
Never like jobs, so we rock out tours
When I get too claustophobic, I go walk outdoors
I guess my freedom to express comes out my pores
Why be limited?
We infinite
You following the crowd then, I’m not into it
Marcelo, a sharp fellow, and I, we want tell you
If you do it what’s in your heart you won’t fail
Meu cumpadre, então, beleza
É dificil ser livre cumpadre e a gente faz uma força danada
Meu cumpadre, liberdade, precisamos de liberdade
Liberdade é uma coisa que nós não temos
A muito tempo

(translation)

Uh, Like, Pac Div, Marcelo
Telling y'all a little bit about freedom and what it means to us
I'm free to do what I want
With no one to call the boss
With no one on my foot
Free to win my whatever
And says who doesn't want to, says who doesn't want
Let me come, I know my place well
I know well where to go, I know well where to be
Inspiration to not even play at mega
I bet on uncertainty just to see what takes
In the backpack, only one smoke, one box, one ret
A handful of dreams to make some raps
Marcelo d2 you know me like this
2012 is 95 for me
I use words to compose my silence
Rotating the whole world, I stole your silence
Free to go where my heart sends
And use the cleverness that only those who are tired of being beaten
Fear is not made art, artists make money
I don't know if I'm part, but part I arrive first
The micke passes the ball I want to fly too
I shoot my wave just doing hey heeey ey
(Like, Pac Div)
I trynna fell a little more free in this verse
Freedom looks like palm trees in a mirage
Ratter be in the west Palm Beach gettin' a massage
But instead got work at three, but that's my job
The boss already hate me, can't wait to see me fired
Talk shit and quit, then hope to be rehired
My pops still work and can’t wait to be retired
With dreams to be someone be loved and be admired
Never like locks, so we knock down doors
Never like jobs, so we rock out tours
When I get too claustophobic, I go walk outdoors
I guess my freedom to express comes out my pores
Why be limited?
We infinite
You following the crowd then, I'm not into it
Marcelo, a sharp fellow, and I, we want to tell you
If you do it what's in your heart you won't fail
My friend, then, beauty
It's hard to be free, compadre, and we are a hell of a force
My friend, freedom, we need freedom
Freedom is one thing we don't have
Long time ago