Translation of the song lyrics Você Diz Que o Amor Não Dói - Marcelo D2

Você Diz Que o Amor Não Dói (original)

Você já amou como se não houvesse o amanhã?
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Nem sempre a gente escolhe o caminho certo
Não consegue ou não tá esperto
Porque o certo nem sempre está perto
Perto, digo, aos olhos do coração
Não se pode ter tudo e nem tudo que se tem está ao alcance das mãos
Ninguém aguenta ouvir os outros reclamar
Ninguém aguenta mais ouvir os outros reclamar
Chega pra cá, então, que eu vou te dar um plá
Vamos lá, vamos lá, wake up!
Que é a hora de acordar
Sei que cê tá e todos estamos na luta
Cê tem uma boca e dois ouvidos, filhão, então escuta
A coisa aperta e cê já quer meter o pé
Vai me dizer que cê prefere o ódio ou o amor, neguinho, coé?
Cê já amou como se não houvesse o amanhã?
Aquele amor que quando bate cê perde o medo da morte?
E quem foi que disse que não existe o amanhã
E se esse amor ainda tá lá, ai cê é um cara de sorte, hein?
Então, mais uma vez o bem vem correndo por fora
Sem novela, fera, agora chegou a nossa hora
Disfarça e chora, mas não corre da treta
E nem venha me dizer que a coisa aqui está preta
Meu caro amigo, me acompanhe, por favor
É tanto hipócrita nesse mundo que os bons acabam
Entrando no jogo
Esse é o jogo, brincou com fogo
O sol nasce para todos, mas a sombra é pra poucos
O legal agora é tirar onda de careta
Diz que não fuma maconha, mas se junta com os picaretas
Julgando os outros, metendo o pau
Eu sei que o amor faz bem, eu sei que o amor vence o mal
Eu sou daqueles que são chamados de louco
Mas quando entram no jogo não se contentam com pouco
Dado o recado, não entro em parada errada
Sem essa de pecado, então vem comigo, molecada

(translation)

Have you ever loved like there was no tomorrow?
That love that when it hits you lose the fear of death?
And who said there is tomorrow
And if that love is still there, then you're a lucky guy, huh?
We don't always choose the right path
Can't or isn't smart
Because the right is not always close
Close, I mean, in the eyes of the heart
You can't have everything and not everything you have is within reach
Nobody can stand to hear others complain
No one can stand to hear others complain anymore
Come here, then, I'll give you a plá
Come on, come on, wake up!
That it is time to wake up
I know you are and we are all in the fight
You have one mouth and two ears, son, so listen
Things get tight and you already want to set foot
Are you going to tell me that you prefer hate or love, neguinho, coé?
Have you ever loved like there was no tomorrow?
That love that when it hits you lose the fear of death?
And who said there is tomorrow
And if that love is still there, then you're a lucky guy, huh?
So, once again good comes running out
No soap opera, beast, now our time has come
Disguise and cry, but don't run from the bullshit
And don't tell me that the thing here is black
My dear friend, accompany me, please
It's so hypocritical in this world that the good ones end up
Entering the game
This is the game, played with fire
The sun rises for everyone, but the shadow is for few
The cool thing now is to take off the grimace
Says he doesn't smoke weed, but joins the pickers
Judging others, putting the stick
I know that love is good, I know that love conquers evil
I'm one of those called crazy
But when they enter the game, they are not satisfied with little
Given the message, I don't enter the wrong stop
Without this sin, so come with me, kids