Translation of the song lyrics Na Aba - Marcelo D2

Na Aba (original)

Aí aquela malandra com aquele malandro pensando que eu sou otário
Eu não nasci pra coronel malandragem
É que eu não nasci pra coronel, coronel, saia da aba do meu chapéu
Na aba do meu chapéu, você não pode ficar
Meu chapéu tem aba curta você vai cair e vai se machucar Â- Bis Refrão Coro
Como vai se machucar?
Eu peço a cerveja você pede um copo, e bebe logo
Eu compro um cigarro você pede um, como você pede um
Mando vim um salgado o senhor come tudo, parece que nunca comeu
Pede tudo o que vê tu é 171
Um tremendo 171
É que eu não nasci pra coronel, coronel, saia da aba do meu chapéu
Não nasci pra coronel
Não nasci pra coronel, coronel, saia da aba do meu chapéu Â- Bis Coro
Olha aqui que na aba do meu chapéu o senhor não vai poder ficar
Somente porque ele tem aba curta e você vai cair e vai se machucar
Na aba do meu chapéu você não pode ficar meu chapéu tem aba curta você vai cair
e vai se machucar — Coro
Como vai se machucar você passa por mim e pergunta zombando, simbora gente
Uns e outros maneiro como é que é, como é que é
Para o seu bem estar fique logo sabendo, seu coisa ruim
É que aqui no macaco não mora Mané, não mora Mané
É que lá na vendinha do Zé do Caroço, será que você não lembra?
Que eu paguei a despesa e ficaste com o troco e você não me devolveu
Veja bem que a massa está te sacando
E derrepentemente o bicho ta pegando, como o bicho ta pegando?
É que eu sou do bairro de Noel, seu nome é Vila Isabel
Vá saindo da aba do meu chapéu
Sou do bairro de Noel
Sou do bairro de Noel, seu nome é Vila Isabel, saia da aba do meu chapéu — Coro
Na aba do meu chapéu você não pode ficar somente porque ele tem aba curta
O senhor vai cair e vai se machucar
E, na aba do meu chapéu você não pode ficar meu chapéu tem aba curta você vai
cair e vai se machucar Â- Coro
E, na aba do meu chapéu o senhor não vai poder ficar somente porque ele tem aba
curta o senhor vai cair e vai se machucar ta vendo ai
Na aba do meu chapéu você não pode ficar meu chapéu tem aba curta você vai cair
e vai se machucar — Coro

Na Aba (translation)

Then that rascal with that rascal thinking I'm a sucker
I was not born to colonel trickery
It's just that I wasn't born to be a colonel, colonel, get out of my hat brim
On the brim of my hat, you can't stay
My hat has a short brim you will fall and you will get hurt Â- Bis Chorus Chorus
How will you get hurt?
I order the beer, you order a glass, and drink it soon
I buy a cigarette you order one, how do you order one
I send you a salty you eat everything, it seems you never ate
Ask for everything you see, you are 171
A tremendous 171
It's just that I wasn't born to be a colonel, colonel, get out of my hat brim
I wasn't born to colonel
I wasn't born to be a colonel, colonel, get out of my hat brim Â- Bis Coro
Look here, on the brim of my hat you won't be able to stay
Just because it has a short brim and you will fall and injure yourself
On the brim of my hat you can't stay my hat has a short brim you will fall
and you're going to get hurt — Chorus
How are you going to get hurt? You walk past me and ask, mocking, let's go people
Both of them cool how it is, how it is
For your well-being, get to know it soon, you bad thing
It's just that here in the monkey Mané doesn't live, Mané doesn't live
It's just that at Zé do Caroço's shop, don't you remember?
That I paid the expense and you kept the change and you didn't return it to me
See that the mass is getting you
And suddenly the animal is catching it, how is the animal catching it?
It's just that I'm from the neighborhood of Noel, his name is Vila Isabel
Go out of my hat brim
I'm from the neighborhood of Noel
I'm from the neighborhood of Noel, his name is Vila Isabel, get off my hat — Choir
You can't stay on the brim of my hat just because it has a short brim
You will fall and you will get hurt
And, on the brim of my hat you can't stay my hat has a short brim you will
fall and will get hurt Â- Chorus
And, on the brim of my hat, you won't be able to stay just because it has a brim
like you will fall and you will get hurt seeing there
On the brim of my hat you can't stay my hat has a short brim you will fall
and you're going to get hurt — Chorus