Translation of the song lyrics A Pedra Do Gênesis - Raul Seixas

A Pedra Do Gênesis (original)

No fundo do oceano existe um baú
Que guarda o segredo almejado
Desde a aurora dos tempo
Por gênios, sábios, alquimistas e conquistadores
Eu conheci esse baú num estranho ritual reservado a poucos
Hoje eu posso enfim revelar que essa busca de séculos
Foi em vão
A Pedra do Gênesis
A Pedra do Gênesis
Está bem aqui agora
A Pedra do Gênesis
Você pode tocar
É a escada do seu velho sonho
Que vai dar sempre onde começou
É a chave do maior poder
Que não vale um chiclete que alguém mascou, mascou
A Pedra do Gênesis
A Pedra do Gênesis
Está bem aqui agora
A Pedra do Gênesis
Você pode tocar
É a pedra de cada dia
Que está no chão de qualquer lugar
Aonde o mendigo pisa
E o Santo cospe quando passar
Nessa pedra
A Pedra do Gênesis
A Pedra do Gênesis
Está bem aqui agora
A Pedra do Gênesis
Você pode tocar
É Deus traçando linhas tortas
É mais um que nasce e comeca a morrer
Jogando o jogo da velha
O jogo da guerra sem poder vencer, sem vencer
A Pedra do Gênesis
A Pedra do Gênesis
Está bem aqui agora
A Pedra do Gênesis
Você pode tocar (2x)

A Pedra Do Gênesis (translation)

At the bottom of the ocean there is a chest
That keeps the desired secret
Since the dawn of time
By geniuses, sages, alchemists and conquerors
I met this chest in a strange ritual reserved for a few
Today I can finally reveal that this centuries-old search
It was in vain
The Stone of Genesis
The Stone of Genesis
It's right here now
The Stone of Genesis
you can touch
It's the stairs of your old dream
That will always give where it started
It is the key to the greater power
That it's not worth a gum that someone chewed, chewed
The Stone of Genesis
The Stone of Genesis
It's right here now
The Stone of Genesis
you can touch
It's the stone of every day
Which is on the floor from anywhere
Where the beggar steps
E the Santo spits when he passes
on this stone
The Stone of Genesis
The Stone of Genesis
It's right here now
The Stone of Genesis
you can touch
It's God drawing crooked lines
It's another that is born and starts to die
Playing the old woman's game
The game of the war without being able to win, without winning
The Stone of Genesis
The Stone of Genesis
It's right here now
The Stone of Genesis
You can touch (2x)