| Paranóia (original) | Paranóia (translation) |
|---|---|
| Quando esqueço a hora de dormir | When I forget my bedtime |
| E de repente chega o amanhecer | And suddenly the dawn arrives |
| Sinto a culpa que eu não sei de que | I feel guilty that I don't know what |
| Pergunto o que que eu fiz? | I ask what I did? |
| Meu coração não diz e eu | My heart doesn't say and me |
| Eu sinto medo! | I feel fear! |
| Eu sinto medo! | I feel fear! |
| Se eu vejo um papel qualquer no chão | If I see a any paper on the floor |
| Tremo, corro e apanho pra esconder | I tremble, I run and I get beaten to hide |
| Medo de ter sido uma anotação que eu fiz | Fear of it was a note I made |
| Que não se possa ler | That can't be read |
| E eu gosto de escrever, mas | And I like to write, but |
| Mas eu sinto medo | But I'm afraid |
| Eu sinto medo | I feel fear |
| Tinha tanto medo de sair da cama à noite pro banheiro | I was so afraid to get out of bed at night to the bathroom |
| Medo de saber que não estava ali sozinho porque sempre | Fear of knowing I wasn't there alone because I always |
| Sempre, sempre | Always always |
| Eu estava com Deus! | I was with God! |
| Eu estava com Deus! | I was with God! |
| Eu estava com Deus! | I was with God! |
| Eu tava sempre com Deus! | I was always with God! |
| Minha mãe me disse há tempo atrás | My mother told me a while ago |
| Onde você for Deus vai atrás | Wherever you go, God goes after you |
| Deus vê sempre tudo que cê faz | God always sees everything you do |
| Mas eu não via Deus | But I didn't see God |
| Achava assombração, mas | I thought it was haunting, but |
| Mas eu tinha medo! | But I was afraid! |
| Eu tinha medo! | I was scared! |
| Vacilava sempre a ficar nu lá no chuveiro, com vergonha | I always hesitated to get naked in the shower, ashamed |
| Com vergonha de saber que tinha alguém ali comigo | Ashamed of knowing that there was someone there with me |
| Vendo fazer tudo que se faz dentro do banheiro | Seeing everything done in the bathroom |
| Vendo fazer tudo que se faz dentro do banheiro | Seeing everything done in the bathroom |
| Para, nóia | stop, noia |
| Dedico esta canção: | I dedicate this song: |
| Paranóia! | Paranoia! |
| Com amor e com medo (Com amor e com medo) | With love and with fear (With love and with fear) |
| Com amor e com medo (Com amor e com medo) | With love and with fear (With love and with fear) |
| Com amor e com medo (Com amor e com medo) | With love and with fear (With love and with fear) |
| Com amor e com medo (Com amor e com medo) | With love and with fear (With love and with fear) |
| Eu dedico esta canção: (Com amor e com medo) | I dedicate this song: (With love and with fear) |
| Paranóia! | Paranoia! |
| (Com amor e com medo) | (With love and with fear) |
| Com amor e com medo (Com amor e com medo) | With love and with fear (With love and with fear) |
| Com amor e com medo, paranóia! | With love and with fear, paranoia! |
| (Com amor e com medo) | (With love and with fear) |
| Com amor e com (Com amor e com medo) | With love and with (With love and with fear) |
| (Com amor e com medo) | (With love and with fear) |
| (Com amor e com medo) | (With love and with fear) |
Translation of the song lyrics Paranóia - Raul Seixas
Song information On this page you can read the lyrics of the song Paranóia , by -Raul Seixas
Song from the album: Para Sempre
In the genre:Поп
Release date:31.12.2000
Song language:Portuguese
Record label:EMI Music Brasil
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2007 | |
| 2012 | |
| 1982 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 1988 | |
| 1977 | |
| 2000 | |
| 2003 | |
| 1999 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2007 |