Lyrics of Areia Da Ampulheta - Raul Seixas

Areia Da Ampulheta (original)

Eu sou a areia da ampulheta
O lado mais leve da balança
O ignorante cultivado
O cão raivoso inconsciente
O boi diário servido em pratos
O pivete encurralado
Eu sou a areia da ampulheta
O vagabundo conformado
O que não sabe qual o lado
Espreita o pesar das pirâmides
Cachaceiro mal amado
O triste-alegre adestrado
Eu sou a areia da ampulheta
O que ignora a existência
De que existem mais estados
Sem ideia que é redondo
O planeta onde vegeta
Eu sou a areia da ampulheta
Eu sou a areia
Eu sou a areia da ampulheta
Mas o que carrega a sua bandeira
De todo o lugar o mais desonrado
Nascido no lugar errado
Eu sou, eu sou você

(translation)

I am the sand in the hourglass
The lighter side of the scale
The cultivated ignorant
The unconscious rabid dog
The daily ox served in dishes
The cornered kid
I am the sand in the hourglass
The conformed vagabond
What doesn't know which side
Peek at the regard of the pyramids
unloved cachaceiro
The trained sad-cheerful
I am the sand in the hourglass
What ignores existence
That there are more states
No idea it's round
The planet where it grows
I am the sand in the hourglass
I am the sand
I am the sand in the hourglass
But what carries your flag
Of all the most disgraced place
Born in the wrong place
I am, I am you