Song information On this page you can find the lyrics of the song O Carimbador Maluco, artist - Raul Seixas. Date of issue: 31.12.1982
Song language: Portuguese
O Carimbador Maluco(original) |
| — Parem! |
| Esperem aí |
| Onde é que vocês pensam que vão? |
| Plunct Plact Zum |
| Não vai a lugar nenhum! |
| Plunct Plact Zum |
| Não vai a lugar nenhum! |
| Tem que ser selado, registrado, carimbado |
| Avaliado, rotulado se quiser voar! |
| Se quiser voar… |
| Pra Lua: a taxa é alta |
| Pro Sol: identidade |
| Mas já pro seu foguete viajar pelo universo |
| É preciso meu carimbo dando o sim |
| Sim, sim, sim |
| O seu Plunct Plact Zum |
| Não vai a lugar nenhum! |
| Plunct Plact Zum |
| Não vai a lugar nenhum! |
| Tem que ser selado, registrado, carimbado |
| Avaliado, rotulado se quiser voar! |
| Se quiser voar… |
| Pra Lua: a taxa é alta |
| Pro Sol: identidade |
| Mas já pro seu foguete viajar pelo universo |
| É preciso meu carimbo dando o sim |
| Sim, sim, sim |
| Plunct Plact Zum |
| Não vai a lugar nenhum! |
| Plunct Plact Zum |
| Não vai a lugar nenhum! |
| Mas ora, vejam só, já estou gostando de vocês |
| Aventura como essa eu nunca experimentei! |
| O que eu queria mesmo era ir com vocês |
| Mas já que eu não posso: |
| Boa viagem, até outra vez |
| Agora… |
| O Plunct Plact Zum |
| Pode partir sem problema algum |
| Plunct Plact Zum |
| Pode partir sem problema algum |
| (Boa viagem, meninos |
| Boa viagem) |
| (translation) |
| — Stop! |
| wait there |
| Where do you think you're going? |
| Plunct Plact Zum |
| It's not going anywhere! |
| Plunct Plact Zum |
| It's not going anywhere! |
| It has to be sealed, registered, stamped |
| Rated, labeled if you want to fly! |
| If you want to fly… |
| To the Moon: the rate is high |
| Pro Sol: identity |
| But already for your rocket to travel through the universe |
| I need my stamp saying yes |
| Yes Yes Yes |
| Your Plunct Plact Zum |
| It's not going anywhere! |
| Plunct Plact Zum |
| It's not going anywhere! |
| It has to be sealed, registered, stamped |
| Rated, labeled if you want to fly! |
| If you want to fly… |
| To the Moon: the rate is high |
| Pro Sol: identity |
| But already for your rocket to travel through the universe |
| I need my stamp saying yes |
| Yes Yes Yes |
| Plunct Plact Zum |
| It's not going anywhere! |
| Plunct Plact Zum |
| It's not going anywhere! |
| But now, check it out, I'm already liking you |
| Adventure like this I've never experienced! |
| What I really wanted was to go with you |
| But since I can't: |
| Have a nice trip, see you again |
| Now… |
| The Plunct Plact Zum |
| You can leave without any problem |
| Plunct Plact Zum |
| You can leave without any problem |
| (Have a nice trip, boys! |
| Good trip) |