Translation of the song lyrics Segredo da Luz - Raul Seixas

Segredo da Luz (original)

Os olhos verdes que piscam no escuro de céu
Filho da luz, fui nascido da lua e do sol!
Nas noites mais negras do ano eu, eu mostro minha voz
Estrelas, estrelas
As estrelas, elas brilham como eu!
As nuvens vagueiam no espaço sem lar nem raiz
O ódio não é o real, é a ausência do amor
Ao fim é um grande oceano, mãe, mãe filho e luz
Hmmm… estrelas, estrelas
As estrelas elas brilham com nós!
As trevas da noite assustam escondendo o segredo da luz!
Da luz que gargalha do medo do escuro
Que é quando os meus olhos não podem enxergar!
Dia, noite
Se é dia sou dono do mundo e me sinto filho do sol
Se é noite eu me rendo às estrelas em busca de um farol
Ooohh… estrelas, estrelas
As estrelas brilham como eu
As trevas da noite assustam escondendo o segredo da luz!
A luz que gargalha do medo do escuro
Que é quando os meus olhos não podem enxergar!
Dia, noite
Se é dia sou dono do mundo e me sinto filho do sol
Se é noite eu me rendo às estrelas em busca de um farol
Ôoohh… estrelas, estrelas
As estrelas elas brilham como eu

Segredo da Luz (translation)

The green eyes that blink in the dark sky
Son of the light, I was born of the moon and the sun!
On the blackest nights of the year I, I show my voice
stars, stars
The stars, they shine like me!
The clouds roam in space without home or root
Hate is not the real, it is the absence of love
At the end, it's a great ocean, mother, mother, child and light
Hmmm…stars, stars
The stars they shine with us!
The darkness of the night frightens, hiding the secret of the light!
From the light that laughs from the fear of the dark
Which is when my eyes can't see!
Day Night
If it's day, I own the world and I feel like a child of the sun
If it's night I surrender to the stars in search of a lighthouse
Ooohh…stars, stars
The stars shine like me
The darkness of the night frightens, hiding the secret of the light!
The light that laughs from the fear of the dark
Which is when my eyes can't see!
Day Night
If it's day, I own the world and I feel like a child of the sun
If it's night I surrender to the stars in search of a lighthouse
Ooohh… stars, stars
The stars they shine like me