Translation of the song lyrics Quero Ser o Homem Que Sou (Dizendo a Verdade) - Raul Seixas

Quero Ser o Homem Que Sou (Dizendo a Verdade) (original)

Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Essa vã criatura indecisa no mal, indecisa no bem
Sempre buscando venturas e sempre à procura das dores também
Com todos os desejos, pecados, receios, rancor e arquejos
Do animal que gargalha e traz na boca rugidos e beijos
Mas, dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Esse gênio esboçado, essa criança louca, esse filho da dor
Que foi capaz de erguer do lodo uma voz rouca e um canto de amor
Enquanto geme e chora, mata e mente, acusa e defende
Deixa ficar pra trás na sua jornada uma canção de glória
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Quero ser o homem que sou
Sim, quero ser o homem que sou
Sim, quero ser
O homem que sou
Mas, dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Eu quero ser o homem que sou
Assim, da maneira que sou
Esse gênio esboçado, essa criança louca, esse filho da dor
Que foi capaz de erguer do lodo uma voz rouca e um canto de amor
Enquanto geme e chora, mata e mente, acusa e defende
Deixa ficar pra trás na sua jornada uma canção de glória
Mas, dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade (Graças a Deus, dizendo a verdade)
Somente a verdade

Quero Ser o Homem Que Sou (Dizendo a Verdade) (translation)

Telling the truth
Only the truth
Telling the truth
Only the truth
This vain creature undecided on evil, undecided on good
Always looking for happiness and always looking for pain too
With all the desires, sins, fears, rancor and gasps
Of the animal that laughs and brings roars and kisses in its mouth
But, telling the truth
Only the truth
Telling the truth
Only the truth
This sketchy genius, this crazy child, this child of pain
Who was able to raise a hoarse voice from the mud and a song of love
While groaning and crying, killing and lying, accusing and defending
Leave behind on your journey a song of glory
Telling the truth
Only the truth
Telling the truth
Only the truth
I want to be the man I am
Yes, I want to be the man I am
yes i want to be
The man I am
But, telling the truth
Only the truth
Telling the truth
Only the truth
I want to be the man I am
So, the way I am
This sketchy genius, this crazy child, this child of pain
Who was able to raise a hoarse voice from the mud and a song of love
While groaning and crying, killing and lying, accusing and defending
Leave behind on your journey a song of glory
But, telling the truth
Only the truth
Telling the truth
Only the truth
Telling the truth
Only the truth
Telling the truth
Only the truth
Telling the truth
Only the truth
Telling the truth
Only the truth
Telling the truth (Thank God, telling the truth)
Only the truth